Traduction de «napfény » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Napfény ligt naast de dok aan het Balaton Meer, op 5 minuten lopen van het centrum van Siofok en het trein- en busstation.
Das Hotel Napfény liegt neben dem Kai am Plattensee, 5 Gehminuten vom Zentrum von Siofok sowie dem Bahnhof und Busbahnhof entfernt.

Gasten van het Napfény hotel krijgen 10% korting in het eigen Fonix Restaurant.
Gäste des Hotel Napfény erhalten 10% Ermäßigung im Restaurant Fonix an der Unterkunft.

Dit hotel ligt op slechts 50 meter van het strand aan het Balatonmeer. Het hotel biedt kamers met een balkon, gratis WiFi en een grote tuin met een barbecue en een speeltuin Alle kamers van het Napfény Hotel Balatonlelle beschikken over een eigen badkamer en een satelliet-tv.
Nur 50 m vom Strand entfernt erwartet Sie dieses Hotel am Plattensee. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Balkon und kostenfreiem WLAN. Ebenso entspannen Sie im großen Garten mit Grillbereich und Spielplatz. Alle Zimmer im Napfény Hotel Balatonlelle verfügen über ein eigenes Bad und Sat-TV.

Het centrum van Balatonlelle ligt op 1 km afstand van het Napfény Hotel.
1 km trennt das Napfény Hotel vom Zentrum des Ortes Balatonlelle.

Als u zin hebt om de omgeving te verkennen, kunt u een bezoek brengen aan het strand Napfeny, dat zich bevindt op een afstand van 1,6 km of aan de middeleeuwse ruïne van de kerk Rádpuszta, gelegen op 6,3 km afstand van de accommodatie.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, sollten Sie den 1,6 km entfernten Napfény Strand oder die 6,3 km von der Unterkunft entfernte mittelalterliche Kirchenruine Rádpuszta besuchen.

Alka Apartman ligt aan de rand van het Balatonmeer, op 4 minuten loopafstand van het Napfény-strand. Op 500 meter afstand is het treinstation Balatonlelle gevestigd. Deze accommodatie met eigen kookgelegenheid heeft gratis WiFi en een terras met uitzicht op het meer.
Am Ufer des Plattensees liegt das Alka Apartman einen 4-minütigen Spaziergang vom Strand Napfény und 500 m vom Bahnhof Balatonlelle entfernt. Freuen Sie sich auf Selbstversorger-Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.