Vertaling van "namelijk " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt namelijk op 200 meter afstand van zowel het MRT-station Sukhumvit als het BTS-station Asoke van de Skytrain.
Das Hotel liegt 200 m von der MRT-Haltestelle Sukhumvit sowie von der BTS-Haltestelle Asoke entfernt.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.

U kunt ook gastronomische ervaringen opdoen in Beijing. Er ligt namelijk een verscheidenheid aan lokale eetgelegenheden in de buurt op loopafstand.
Unvergessliche Gourmet-Erlebnisse in Beijing bieten verschiedene Restaurants in der Umgebung, die Sie von der Unterkunft zu Fuß erreichen können.

Deze villa is op een traditionele manier gebouwd en biedt accommodaties in een stijl die typisch is voor de regio Lika, namelijk met hout en steen. Alle kamers zijn voorzien van een lcd-tv en gratis WiFi.
Alle Zimmer sind mit einem LCD-Sat-TV und kostenlosem WLAN ausgestattet.

Hotel Alte Mühle is de ideale plek om in een prachtig natuurlandschap te ontspannen. Het wordt namelijk omgeven door het natuurpark Römerkessel.
Das Hotel Alte Mühle ist eine ideale Wahl für einen erholsamen Aufenthalt inmitten der wunderschönen Landschaft des Naturparks Römerkessel.

De locatie van het hotel is perfect voor het ontdekken van Lille. Het hotel ligt namelijk dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden in de stad, zoals de Opera, het Beaux-Arts Museum en het congrescentrum.
Das Hotel bietet eine ideale Lage für die Erkundung der Stadt Lille und liegt unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Oper, dem Museum für Schöne Künste (Musée des Beaux-Arts) und dem Kongresszentrum.

Het vriendelijke personeel betrekt u namelijk in alles wat met de boerderij te maken heeft en houdt ook seizoensgebonden workshops, zoals fotografie en yoga.
Die freundlichen Mitarbeitet bindet Sie gerne in alle Tätigkeiten rund um den Bauernhof ein und bietet saisonal stattfindende Workshops, unter anderem zu Fotografie und Joga, an.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd op een andere locatie, namelijk op 50 meter van het pension.
Das morgendliche Frühstücksbuffet wird nur 50 m vom Gästehaus entfernt serviert.

U kunt zelfs in de winter golfen, namelijk indoor.
Im Winter können Sie auf einer Indoor-Golflanlage trainieren.

Dit designhotel biedt gratis internet, flatscreen-tv's en een uniek thema, namelijk Levi's jeans.
Dieses Designhotel bietet kostenlosen Internetzugang, einen Flachbild-TV und ein einzigartiges Levi's Jeans-Thema.