Traduction de «nadat u zich een dagje » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Nach einem Verwöhntag können Sie sich am Kamin mit einem Buch aus der Hotelbibliothek entspannen.

Nadat u zich lekker in de watten hebt laten leggen, hebt u de keuze tussen diverse uitstekende restaurants in het hotel.
Nach dem Verwöhnprogramm laden mehrere hoteleigene Gourmetrestaurants zu einem Besuch ein.

Gasten kunnen zich een dagje verwennen in het luxe wellnesscentrum van het naburige Hotel Excelsior.
Lassen Sie sich einen Tag lang im luxuriös eingerichteten Wellnessbereich des benachbarten Hotel Excelsior verwöhnen.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Nach der Besichtigung nahe gelegener Stätten auf einer geführten Tour, können Erwachsene sich bei einer Massage im Spa mit Personal entspannen, während die Kinder im Kinderclub Spaß haben.

Nadat u uw e-mails heeft gecheckt dankzij gratis WiFi, kunt u zich op weg begeven naar het stadscentrum.
Nachdem Sie Ihre E-Mails per kostenlosem WLAN gelesen haben, gehen Sie auf Entdeckungstour in die Moskauer Innenstadt.

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Nach einem langen Tag voller Arbeit oder Erkundungstouren entspannen Sie sich im Fitnessstudio, der Sauna oder bei einer Massage.

Nadat u genoten heeft van het ontbijtbuffet kunt u een bezoek brengen aan de historische wijk van La Rochelle, dat zich op 2 km van het hotel bevindt.
Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet und anschließend können Sie den 2 km entfernten historischen Stadtteil von La Rochelle erkunden.

De kamers bevinden zich in verschillende gebouwen en kijken uit op de Moezel of het park. Nadat u een lange, actieve dag heeft doorgebracht in de schilderachtige omgeving van Hotel Moselschlösschen, kunt u genieten van een ontspannende massage of schoonheidsbehandeling.
Nach einem langen Tag der Erkundung der malerischen Umgebung entspannen Sie im Hotel Moselschlößchen bei einer wohltuenden Massage oder einer Kosmetikanwendung.

Nadat u in de speelkamer van het City Hotel een partijtje pool of biljart heeft gespeeld kunt u zich met een gratis warm drankje ontspannen bij de open haard in de lounge.
Spielen Sie Billard oder Dart im Spielzimmer des City Hotels und entspannen Sie in der Lounge am Kamin, wo warme Getränke kostenfrei erhältlich sind.