Traduction de «nadat u overdag hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Nach dem Sonnenbaden und den Entdeckungstouren auf Samos können Sie in der gemütlichen Atmosphäre der hoteleigenen Bar entspannen und ein Getränk Ihrer Wahl genießen.

Nadat u overdag de stad hebt verkend, kunt u in de bar van het hotel genieten van een slaapmutsje.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Stadt können Sie an der Hotelbar einen Drink einnehmen.

Nadat u overdag de vele lokale bezienswaardigheden hebt bezichtigd, kunt u in het eigen restaurant van Hotel Alda Algalia genieten van een heerlijke maaltijd.
Nach einem Tag, an dem Sie die vielen lokalen Sehenswürdigkeiten erkundet haben, können Sie zum Alda Algalia zurückkehren und eine leckere Mahlzeit im hoteleigenen Restaurant genießen.

Nadat u overdag de omgeving verkend hebt, kunt u 's avonds ontspannen in uw lounge met satelliettelevisie.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Entdeckungen in Ihrem Wohnbereich und schauen Sie Sat-TV.

Nadat u overdag het eiland en de natuurlijke wonderen hebt verkend, kunt u 's avonds in het eigen restaurant van het Diamond Cave Resort Spa aan de baai aanschuiven voor een heerlijke maaltijd.
Nach einem langen Tag bei Ausflügen auf der Insel mit ihren Naturwundern erwartet Sie an der Bucht das Restaurant des Diamond Cave mit köstlichen Speisen.

Nadat u overdag de schitterende kust van het gebied hebt verkend, kunt u terugkeren naar het comfort van het pension en ontspannen in de lounge op de begane grond. Deze is voorzien van een digitale tv, een dvd-speler en een gameconsole, met een brede keuze aan spelletjes, dvd's en boeken.
Nach einem langen Tag an der wunderschönen Küste, kehren Sie zurück zum Komfort der Pension und entspannen Sie in der Lounge im Erdgeschoss, die mit einem digitalen TV, einem DVD-Player und einer Spielekonsole sowie mit einer guten Auswahl an Spielen, DVDs und Büchern ausgestattet ist.

Nadat u overdag de omgeving heeft verkend kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Nachdem Sie tagsüber die Umgebung erkundet haben, entspannen Sie sich anschließend bei einer Massage auf Ihrem Zimmer.

Nadat u overdag de bezienswaardigheden van Siem Reap heeft bezocht, kunt u bij het zwembad genieten van een traditionele Khmer-massage.
Nach einer ausgiebigen Besichtigungstour durch Siem Reap können Sie anschließend am Pool bei einer traditionellen Khmer-Massage entspannen.

Nadat u even hebt uitgerust in uw suite met airconditioning, een televisie, een minibar en internet, kunt u lekker gaan zonnen op een ligstoel aan het buitenzwembad.
Nach einer Ruhepause in einer der klimatisierten-suites mit einem TV, einer Minibar und einem Internetanschluss können Sie die Sonne auf einer Liege am Außenpool genießen.

Nadat u genoten hebt van het gezonde ontbijtbuffet, kunt u de omgeving verkennen. Het hotel heeft een geweldige vervoersverbinding, het busstation ligt net om de hoek en het treinstation ligt op 100 meter van het hotel.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung - eine Bushaltestelle liegt gleich um die Ecke und vom Bahnhof trennen Sie nur 100 Meter.