Traduction de «nacht kan men genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Na een rustgevende nacht kan men genieten van de gemoedelijke sfeer in de ontbijtzaal van het hotel, waar dagelijks typisch Franse lekkernijen worden geserveerd.
Nach einer erholsamen Nacht genießen Sie die friedliche Atmosphäre im Frühstücksraum des Hotels, in dem typisch französische Spezialitäten serviert werden.

Op het terrein van het hotel kan men rustig een wandeling maken en binnenshuis kan men genieten van de rust in de rookvrije lounge.
Das Gelände des Hotels lädt zum Flanieren ein und im Inneren genießen Sie die Ruhe der Nichtraucher-Lounge.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

Van 17:00 tot 02:00 in de nacht kunt u genieten van sappige gegrilde steaks, diverse fondues en verse pizza's en pasta bij restaurant Sammy's Grill.
Saftige Steaks vom Grill, verschiedene Fondues und frische Pizza und Pasta genießen Sie in Sammys Grillrestaurant von 17:00 bis 02:00 Uhr in der Früh.

S nachts kunt u genieten van een drankje aan de bar van het hotel.
Lassen Sie den Tag bei einem Drink an der Hotelbar ausklingen.

Na een rustige nacht kunt u genieten van een heerlijk ontbijt, dat bij de kamerprijs is inbegrepen.
Nach einer erholsamen Nacht stärken Sie sich mit einem köstlichen Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

De vriendelijke bar van Antilia serveert tal van cocktails waar u dag en nacht van kunt genieten.
Die freundliche Bar des Antilia serviert eine Auswahl an Cocktails sowohl tagsüber als auch abends.

In de zomer kunnen gasten gebruikmaken van een tennisbaan aan de voorkant van het hotel, en in de winter kan men genieten van een ijsbaan.
Ein Tennisplatz befindet sich im Sommer vor dem Hotel im Sommer, während Ihnen im Winter eine Eisbahn zur Verfügung steht.

Vanuit de kamers in Hotel Černý slon kan men genieten van het uitzicht op de middeleeuwse wijk Ungelt of de Onze-Lieve-Vrouwekerk voor Týn.
Von Ihrem Zimmer im Hotel Černý Slon aus genießen Sie einen herrlichen Blick über die mittelalterliche Gegend von Ungelt oder auf die Teynkirche.

Tijdens de lunch of diner kan men genieten van een 3- of 4-gangenmenu, dat geserveerd wordt op het terras of naast de open haard.
Weltkrieges. Zum Mittag- oder Abendessen genießen Sie ein 3- oder 4-Gänge-Menü auf der Terrasse oder am offenen Kamin.