Traduction de «nabijgelegen witte » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen, witte zandstrand.
Mit dem Shuttleservice des Hotels gelangen Sie bequem und kostenfrei zum nahegelegenen Strand mit weißem Sand.

Geniet van de bezoeken aan de omliggende authentieke witte dorpen van het traditionele Andalusië of onderneem een korte reis naar één van de fantastische nabijgelegen stranden.
Besuchen Sie die umliegenden typisch andalusischen Dörfer oder unternehmen Sie Ausflüge zu den nahegelegenen Stränden.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoren de Witte Toren, het Archeologisch Museum en de Byzantijnse kerken van de stad.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe gehören der Weiße Turm, das archäologische Museum und die byzantinischen Kirchen der Innenstadt.

Het zwembad kijkt uit op het witte zandstrand en de nabijgelegen eilanden, waardoor het een prachtige plek is om te zonnebaden. In de bibliotheek kunt u rustig binnen zitten en gebruikmaken van internet.
Der Pool mit Blick auf den weißen Sandstrand und die nahe gelegenen Inseln ist ein herrlicher Ort zum Sonnenbaden. Die Bibliothek mit Internet-Zugang ist ein ruhiger Ort im Innenbereich.

U kunt een wandeling maken langs het witte strand van Jandia, op slechts een steenworp afstand. Bewonder het natuurschoon van het nabijgelegen natuurgebied Saladar de Jandia.
Nach nur wenigen Gehminuten schon schlendern Sie am weißen Strand von Jandia entlang, oder Sie bewundern das beeindruckende Naturschutzgebiet Saladar de Jandia, das sich unweit des Hotels befindet.

U kunt er ook voor kiezen om te ontspannen op het fijne, witte zand van het nabijgelegen strand van Cala Millor dat wordt omringd door pijnbomen en op slechts 150 meter van het hotel ligt.
Alternativ entspannen Sie am feinen, weißen Sandstrand von Cala Millor, der nur 150 Meter vom Hotel entfernt liegt und von Kiefernbäumen gesäumt ist.

De nabijgelegen stad Montoro, met zijn witte gebouwen en smalle straatjes, is ook een bezoek waard.
Auch die nahe gelegene Stadt Montoro mit ihren weiß getünchten Häusern und engen Gassen lohnt einen Besuch.

U kunt een bezoek brengen aan de witte zandstranden van het nabijgelegen Portopaglietto, de historische monumenten in Su Pranu (gesticht in de 15e eeuw), en de traditionele tonijnvisserij waar nog steeds eeuwenoude technieken worden gebruikt.
Es liegt gegenüber der Insel San Pietro und umgeben von einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Erkunden Sie die weißen Sandstrände im nahe gelegenen Portopaglietto und die historischen Monumente in Su Pranu (gegründet im 15. Jahrhundert) sowie die Fischerdörfer in der Gegend, in denen noch der traditionelle Thunfischfang praktiziert wird.

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet dat in de eetzaal wordt opgediend. Gasten kunnen voor de lunch en het diner terecht bij het nabijgelegen restaurant 'Het Witte Paard' of bij bar-restaurant 'De Belhamel' dat er tegenover ligt.
Im hoteleigenen Speisesaal wird jeden Morgen ein Frühstücksbuffet serviert. Ihr Mittag- und Abendessen erhalten Sie hingegen im nahegelegenen Het Witte Paard Restaurant oder im gegenüberliegenden Bar-Restaurant De Belhamel.

Het hotel biedt uitzicht op het nabijgelegen karakteristieke en witte dorp Grazalema.
Vom Hotel aus blicken Sie auf die nahe gelegene, typische weiße Ortschaft Grazalema.