Vertaling van "nabijgelegen oude centrum " (Nederlands → Duits) :

Het nabijgelegen oude centrum en de winkelstraten zijn gemakkelijk te voet bereikbaar, en het is slechts 250 meter naar het metrostation Neumarkt.
Die nahegelegene Altstadt und die Einkaufsstraßen können Sie bequem zu Fuß erreichen, und die U-Bahn-Station Neumarkt befindet sich nur 250 m entfernt.

In het nabijgelegen oude centrum vindt u een verscheidenheid aan restaurants, cafés en wijnbars.
In der nahe gelegenen Altstadt laden zudem verschiedene Restaurants, Cafés und Weinstuben zu einem Besuch ein.

De haventerminal in het oude centrum van Dubrovnik ligt op minder dan 200 meter afstand en biedt frequente verbindingen naar de nabijgelegen Dalmatische eilanden.
Den Hafenterminal Dubrovnik Old Town erreichen Sie nach lediglich 200 m. Hier gibt es viele Verbindungen zu den nahe gelegenen Dalmatien Inseln.

Het personeel bij de 24-uurs receptie kan nabijgelegen restaurants in het oude centrum van Kaleiçi aanbevelen, op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Die Mitarbieter der 24-Stunden-Rezeption empfehlen Ihnen gern nahe gelegene Restaurants in der 5 Gehminuten entfernten Altstadt von Kaleiçi.

Het oude centrum van Dubrovnik is te voet gemakkelijk bereikbaar, maar u kunt ook de bus nemen vanaf de nabijgelegen bushalte.
Die Altstadt von Dubrovnik erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit dem Bus, der an einer nahen Haltestelle verkehrt.

Vanaf de nabijgelegen bushalte reist u gemakkelijk naar de zakenwijken en de culturele en historische bezienswaardigheden van de stad, zoals het oude centrum.
Von der Bushaltestelle in der Nähe bestehen bequeme Verbindungen zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt, historischen Stätten wie der Altstadt und Geschäftsbezirken.

Het Acquaviva Park Hotel biedt een prachtig uitzicht op zee en een gratis pendeldienst naar de nabijgelegen stranden, evenals het oude centrum van Portoferraio.
Das Acquaviva Park Hotel bietet einen wunderschönen Blick auf das Meer und Sie erwartet ein kostenloser Shuttleservice zu den nahe gelegenen Stränden und in die Altstadt von Portoferraio.

U kunt een bezoek brengen aan de oude centrum. Het nabijgelegen Neromeer is een van de weinige meren in Rusland die al voor de ijstijd gevormd is.
Als Gast im Usadba Pleshanova können Sie die Altstadt und den nahe gelegenen Lake Nero besuchen, einem der wenigen Seen Zentralrusslands aus der Pre-Eiszeit.

In de oude haven en in het centrum kunt u boottochten naar de nabijgelegen Elaphiti-eilanden, Cavtat en Lokrum reserveren.
Am alten Hafen und im Stadtzentrum können Sie Bootsausflüge zu den nahe gelegenen Inseln Elaphiti, Cavtat und Lokrum organisieren.

De stad Veliki Zaton ligt op 4 km afstand. Dubrovnik, waar u de oude stadsmuren vindt die op de Werelderfgoedlijst staan, bevindt zich op 6 km afstand. In het centrum kunt u boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Nach 4 km erreichen Sie die Stadt Veliki Zaton, während Sie von Dubrovnik mit der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadtmauer 6 km trennen.