Vertaling van "nabijgelegen levendige " (Nederlands → Duits) :

In het nabijgelegen, levendige centrum van Sintra kunnen gasten een grote verscheidenheid aan traditionele restaurants ontdekken.
Das nahe gelegene Zentrum von Sintra ist lebhaft und bietet eine breite Auswahl traditioneller Restaurants.

Dit resort bevindt zich op slechts 6 km van het nabijgelegen, levendige Playa del Inglés.
Der Ferienort San Agustín ist ruhiger als das 6 km entfernte, belebte Playa del Inglés.

Het nabijgelegen metrostation Akasaka-Mitsuke biedt directe toegang tot metrostations in Shinjuku, Tokyo en Shibuya (reistijd minder dan 10 minuten) en in slechts 8 minuten reist u met de metro naar de levendige wijk Roppongi.
Vom nahen Bahnhof Akasaka-Mitsuke fahren Sie in 10 Minuten ohne Umsteigen mit der U-Bahn zu den Bahnhöfen Shinjuku, Tokyo und Shibuya. Zum lebendigen Viertel Roppongi sind es nur 8 Minuten mit der U-Bahn.

Vanaf het nabijgelegen station Hankyu Juso reist u in 20 minuten met de trein naar Kobe en de levendige wijk Namba in Osaka.
Vom Bahnhof Hankyu Juso fahren Sie 20 Minuten sowohl bis zu Osakas lebhaftem Bezirk Namba als auch zur Stadt Kobe.

Het nabijgelegen metrostation Ningyocho biedt directe verbindingen met de culturele wijk Asakusa en de levendige uitgaanswijk Roppongi.
Der nahe gelegene U-Bahnhof Ningyocho bietet Ihnen einen direkten Zugang zum kulturellen Viertel Asakusa und dem lebhaften Vergnügungsviertel Roppongi.

Op het nabijgelegen Campo de' Fiori kunt u een bezoek brengen aan de dagelijkse openluchtmarkt en in de avonduren zijn hier vele levendige restaurants en bars te vinden.
Auf dem nahegelegenen Campo de’ Fiori wird tagsüber ein Markt abgehalten. Abends bestimmten die gut besuchten Restaurants und Bars die Atmosphäre des Platzes.

Populaire nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere het Doha Museum, de levendige Waqif Souk en de panoramische Corniche van Doha, allemaal binnen 10 minuten rijden van het Coral Hotel.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung zählen das Doha Museum, der belebte Souk Waqif und die Corniche von Doha mit Panoramablick, jeweils etwa 10 Fahrminuten vom Coral Hotel entfernt.

Het nabijgelegen Funchal is een populaire toeristische bestemming, met een levendig historisch centrum met bars, winkels en cafés.
Erkunden Sie auch die Bars, Geschäfte und Cafés in der lebhaften historischen Altstadt der nahen Stadt Funchal, einem beliebten Ferienort.

Het nabijgelegen station Daimon biedt rechtstreekse treinen naar het culturele centrum Asakusa en de levendige wijk Shinjuku.
Der nahegelegene Bahnhof Daimon bietet eine direkte U-Bahn-Verbindung ins Kulturzentrum Asakusa und in den lebhaften Stadtteil Shinjuku.

In een levendig gedeelte in het historische Istanbul beschikt het Lush Hotel over een restaurant met dakterras met een schitterend uitzicht op de nabijgelegen Hagia Sophia Moskee en de Bosporus.
An einer belebten Ecke im historischen Istanbul befindet sich das Adamar Hotel und bietet ein Restaurant mit Dachterrasse, von der Sie den herrlichen Blick auf die nahe gelegene Moschee Hagia Sophia und den Bosporus genießen können.