Vertaling van "nabijgelegen hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

De nabijgelegen hoofdstad Palma de Mallorca is een ideale bestemming voor een dagtocht.
Die nahe gelegene Hauptstadt Mallorcas, Palma, ist ein ideales Ziel für einen Tagesausflug.

Van musea en cultuur tot avontuurlijke sporten, wintersporten in de winter, of lekker gaan winkelen en het nachtleven van de nabijgelegen hoofdstad induiken.
Museen und Kultur bis hin zu Abenteuer-Sportarten, Schneesport im Winter und dem Einkaufs- und Ausgehviertel der Hauptstadt gestalten Sie Ihre Freizeit in der Nähe des Hotels.

Hoewel het hotel net buiten de drukte van het centrum van de Franse hoofdstad ligt, zijn de populairste toeristische bezienswaardigheden van Parijs goed bereikbaar met het nabijgelegen openbaar vervoer.
Etwas außerhalb des pulsierenden Zentrums der französischen Hauptstadt gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel dank der nahen öffentlichen Verkehrsmittel gleichzeitig einen guten Zugang zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Paris.

Het nabijgelegen RER-station Rosny-Bois-Perrier met lijn E biedt een verbinding met de hoofdstad.
Vom nahe gelegenen RER-Bahnhof Rosny-Bois-Perrier aus bestehen Zugverbindungen zur Hauptstadt.

Ze zijn geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking. Via het nabijgelegen S-Bahnstation Hackescher Markt kunt u gemakkelijk met de stadstrein naar alle delen van de enerverende Duitse hoofdstad reizen.
Darüber hinaus sind die Unterkünfte behindertengerecht ausgestattet. Dank der Nähe zum S-Bahnhof Hackescher Markt können Sie die aufregende deutsche Hauptstadt bequem erkunden.

Ook de nabijgelegen steden Valldemossa en Andratx zijn een bezoek meer dan waard. De hoofdstad Palma vindt u op 24 km van Hotel Maristel Spa.
Die nahe gelegenen Städte Valldemossa und Andratx sind für einen Besuch zu empfehlen. Die Hauptstadt Palma liegt nur 24 km vom Hotel entfernt.

Tijdens een verblijf in dit hotel kunt u een bezoek brengen aan het nabijgelegen Andorra en zijn hoofdstad Andorra la Vella.
Besuchen Sie während des Aufenthaltes in diesem Hotel das nahegelegene Andorra, einschließlich der Hauptstadt Andorra La Vella.

Gasten kunnen de bekende Istrische truffels proeven in het nabijgelegen Buzet, dat bekend bekend staat als de hoofdstad van de truffels.
In der nahe gelegenen Stadt Buzet, berühmt für ihre Trüffel, können Sie istrische Trüffel probieren.

U kunt de nabijgelegen fietsroutes, wandelpaden, en 18 holesgolfbanen verkennen, met het hele gezin een bezoekje brengen aan het Bad Wörishofen Skylinepark (attractiepark), of een uitje maken naar de Beierse hoofdstad.
Entdecken Sie die nahegelegenen Fahrradwege und Wanderrouten, schlagen Sie auf dem 18-Loch-Golfplatz ab oder besuchen Sie mit der ganzen Familie den Vergnügungspark Bad Wörishofen.

Vanuit Hotel Lyon Bastille kunt u langs de rivier de Seine lopen naar de Cathédrale Notre-Dame of u neemt 1 van de nabijgelegen metrolijnen voor het verkennen van de rest van de hoofdstad.
Notre Dame erreichen Sie bequem zu Fuß an der Seine entlang und mit der Metro gelangen Sie zu allen anderen Orten der Hauptstadt.