Vertaling van "nabijgelegen heide en daarna " (Nederlands → Duits) :

U kunt wandelen en fietsen op de nabijgelegen heide en daarna heerlijk ontspannen op het terras.
Zu Fuß und mit dem Rad erkunden Sie die umliegenden Moore und entspannen anschließend auf der Terrasse.

The Old School and Betty's BB ligt in het Nationaal Park in het pittoreske West Lake District, en biedt accommodatie uitsluitend voor volwassenen. Het beschikt over een tuin en een patio met uitzicht op de nabijgelegen heide.
Das Old School and Betty's ist ein Bed Breakfast für Erwachsene im malerischen Nationalpark Western Lake District. Es bietet einen Garten und eine Terrasse mit Blick auf die nahe gelegenen Hochmoore.

Gasten kunnen genieten van wandelingen langs de oevers van het meer Derwentwater en de nabijgelegen heide verkennen.
Sie können Spaziergänge am Ufer des Sees Lake Derwentwater unternehmen oder die zahlreichen Hochmoore in der Umgebung erkunden.

U kunt gebruikmaken van de nabijgelegen mountainbike- en wandelpaden in de Ötztal-vallei en de Stubaier-alpen. Daarna kunt u ontspannen in de sauna, het stoombad of het solarium.
Entspannen Sie außerdem in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Steht Ihnen der Sinn nach Aktivitäten, erkunden Sie die Gegend mit dem Mountainbike oder beim Wandern auf verschiedenen Wegen in den umliegenden Ötztaler und Stubaier Alpen.

Op het terras van de bar van het hotel kunt u een aperitiefje drinken. Daarna kun u gaan dineren in één van de nabijgelegen restaurants.
Gönnen Sie sich einen Aperitif auf der Terrassenbar im Brienne, bevor Sie in einem der nahe gelegenen Restaurants zu Abend essen.

Daarna kunt u de stad verkennen of het nabijgelegen Freiburg im Breisgau bezoeken, op zo'n 25 km afstand.
Genießen Sie morgens das köstliche Frühstücksbuffet, bevor Sie die Stadt erkunden oder das 25 km entfernte Freiburg im Breisgau besuchen.

Er wordt voor een bescheiden toeslag elke dag een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u lekker de stad in of een bezoek brengen aan het nabijgelegen natuurpark Saar-Hunsrück, op slechts 15 minuten rijden.
Freuen Sie sich auf ein köstliches Frühstücksbuffet, das jeden Morgen für eine kleine Gebühr erhältlich ist, bevor Sie sich aufmachen, die Stadt oder den nahe gelegenen Naturpark Saar-Hunsrück zu erkunden, der Sie nur 15 Fahrminuten entfernt erwartet.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Genießen Sie Sonne, Meer und Sand in Malgrat de Mar. Genießen Sie am Pool oder am nahe gelegenen Strand die herrliche spanische Sonne und entspannen Sie nach dem Buffetessen bei einer Partie Poolbillard.

Daarna kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het prachtige Kasteel van Pau. Het Palais des Sports en de Zénith van Pau bevinden zich op slechts 5 minuten rijden.
Zum Palais des Sports und zum Zénith de Pau gelangen Sie nach nur 5 Fahrminuten.

Er wordt elke ochtend een heerlijk, gratis ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u de middeleeuwse binnenstad verkennen, een bezoek brengen aan de nabijgelegen gezondheidscentra of het prachtige landschap van de Allgäu ontdekken.
Jeden Morgen genießen Sie ein köstliches, kostenloses Frühstück. Anschließend erkunden Sie die mittelalterliche Altstadt, besuchen nahegelegene Gesundheitszentren oder entdecken Sie die wunderschöne Allgäuer Landschaft.