Traduction de «nabijgelegen eilanden waar » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien kunt u op het strand een boot huren voor een bezoek aan de nabijgelegen eilanden, waar u kunt vissen, windsurfen en snorkelen.
Angeln, Windsurfen und Schnorcheln genießen Sie auf den nahe gelegenen Inseln, die Sie mit am Strand verfügbaren Mietbooten erreichen.

Villa Domina bevindt zich op 700 meter van het belangrijkste bus- en treinstation en de veerhaven van Split, waar dagelijks veerboten naar de nabijgelegen eilanden vertrekken.
Nach nur 700 m erreichen Sie den Busbahnhof und den Hauptbahnhof sowie den Fährhafen von Split mit täglichen Verbindungen zu den umliegenden Inseln.

Hôtel Port Haliguen bevindt zich op 3 km van het Gare Maritime de Port-Maria, waar u de veerboot kunt nemen naar de nabijgelegen eilanden.
Das Hôtel Port Haliguen trennen 3 km vom Gare Maritime de Port-Maria, an dem Fähren zu den nahen Inseln ablegen.

Er is tevens een excursiebalie, waar gasten daguitjes naar de nabijgelegen eilanden kunnen regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Tagesausflüge zu den nahegelegenen Inseln für Sie.

Het pension ligt op korte wandelafstand van de promenade, waar u een boottocht kunt maken naar Dubrovnik, Cavtat en de nabijgelegen eilanden.
An der nur wenige Gehminuten entfernten Promenade legen Schiffe nach Dubrovnik, Cavtat und zu den nahe gelegenen Inseln ab.

Het belangrijkste trein- en busstation van Split, evenals de haven waar u op de veerboot naar de nabijgelegen eilanden kunt stappen, ligt op 1 km afstand. De luchthaven van Split ligt op 22 km van de accommodatie.
Der Hauptbahnhof und Busbahnhof von Split sowie der Fährhafen, der Ihnen eine Anbindung an die nahen Inseln bietet, befinden sich 1 km entfernt. Vom Flughafen Split trennen Sie 22 km.

Vanaf Casa Mafalda BB is het 200 meter naar de jachthaven Marina Corta, waar u de veerboot naar de nabijgelegen eilanden kunt nemen.
Der Hafen Marina Corta mit Fährverbindungen zu den umliegenden Inseln liegt 200 m vom BB Casa Mafalda entfernt.

Op 2,5 km van de accommodatie vindt u de haven van Zadar, waar veerboten en catamarans vertrekken naar de nabijgelegen eilanden Dugi Otok, Silba en Mali Lošinj. Het centrale busstation ligt op 4 km afstand.
Der Fähr- und Katamaranhafen von Zadar mit Verbindungen zu den unweit gelegenen Inseln Dugi Otok, Silba und Mali Lošinj befindet sich 2,5 km entfernt.

Het Cebu Guesthouse bevindt zich vlak bij de pier, waar u met de veerboot naar de nabijgelegen eilanden, stranden en provincies kunt reizen.
Im Cebu Guesthouse wohnen Sie nahe einer Anlegestelle, ab der Fähren zu den umliegenden Inseln, Stränden und Provinzen ablegen.

De stad Veliki Zaton ligt op 4 km afstand. Dubrovnik, waar u de oude stadsmuren vindt die op de Werelderfgoedlijst staan, bevindt zich op 6 km afstand. In het centrum kunt u boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Nach 4 km erreichen Sie die Stadt Veliki Zaton, während Sie von Dubrovnik mit der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadtmauer 6 km trennen.