Vertaling van "nabijgelegen centrum voor balneotherapie " (Nederlands → Duits) :

De gasten van de Clos Cerdan genieten van vrije en onbeperkte toegang tot de Aquaforme ruimte van het nabijgelegen centrum voor balneotherapie.
Im Clos Cerdan profitieren Sie von kostenfreiem und unbegrenzten Zugang zum Aquaforme Bereich des nahe gelegenen Balneotherapie-Zentrums.

Het centrum voor Balneotherapie van het hotel beschikt onder meer over een zwembad met zeewater, Turkse baden, een zeeklimaatruimte, een traditionele sauna, Thaise massagebehandelingen, een Nuvola-ontspanningsbad, hydrotherapie, zuurstoftherapie, pneumo-acupunctuur en een Schotse douche.
Das Balneozentrum im Hotel verfügt über einen Swimmingpool mit Meerwasser, Türkische Bäder, ein Zimmer mit Seeklima, eine traditionelle Sauna, Massagen, Thai-Massagen, ein Nuvola Entspannungsbad, Hydrotherapie, Sauerstofftherapie, Pneumopunktur und eine schottische Dusche.

Het beschikt over een buitenzwembad en een centrum voor balneotherapie, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Gegen einen Aufpreis können Sie einen Außenpool nutzen und ein Balneotherapie-Zentrum besuchen.

De accommodatie werkt samen met een centrum voor balneotherapie, op slechts 50 meter afstand. Hiernaast krijgt u korting bij de spa in de buurt.
Die Unterkunft bietet eine Partnerschaft mit einem 50 m entfernten Balneotherapiezentrum und Sie profitieren zudem von Ermäßigungen im nahe gelegenen Spa.

Het kijkt uit over het strand en beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een centrum voor balneotherapie, fitnesskamers en een zonneterras.
Es blickt auf den Strand und bietet Innen- und Außenpools, ein Balneotherapie-Zentrum, Fitnessräume und eine Sonnenterrasse.

Deze vriendelijke residentie ligt tegenover het centrum voor balneotherapie.
Die einladende Residence befindet sich gegenüber einem Balneotherapie-Zentrum.

U krijgt korting bij een centrum voor balneotherapie, dat in 2 minuten te bereiken is.
Profitieren Sie von Ermäßigungen im nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernten Balneotherapiezentrum.

Les Embruns heeft een bevoorrechte ligging aan het strand met uitzicht over de oceaan, op 600 meter van het centrum voor balneotherapie van Royan en op slechts 20 minuten rijden van de dierentuin Zoo La Palmyre.
Das Les Embruns heißt Sie 600 m vom Balneotherapiezentrum von Royan entfernt willkommen.

In 20 minuten rijdt u naar een centrum voor balneotherapie.
Ein Balneotherapiezentrum befindet sich eine 20-minütige Autofahrt entfernt und auch die Weinberge der Umgebung sind einen Besuch wert.

U kunt ook naar het nabijgelegen centrum van de stad wandelen en genieten van een avondje uit. Het centrum bevindt zich op slechts 5 straten afstand.
Erkunden Sie am Abend die nur 5 Häuserblocks entfernte Innenstadt, die Sie bequem zu Fuß erreichen.