Traduction de «nabijgelegen bodenmeer » (Néerlandais → Allemand) :

In restaurant Swiss kunt u genieten van seizoensgerechten die worden bereid met verse, biologische producten, zoals verse vis uit het nabijgelegen Bodenmeer.
Im Schweizer Restaurant genießen Sie saisonale Gerichte, die mit frischen Bio-Produkten zubereitet werden.

Geniet van de culinaire hoogtepunten die de voortreffelijke plaatselijke keuken te bieden heeft, van het wonderschone uitzicht dat tot ver over het Bodenmeer reikt, de ontspannen ambiance van het hotel, de kalmte van een nieuwe dag en de geuren van de nabijgelegen bossen en gazons.
Genießen Sie die kulinarischen Höhepunkte unserer ausgezeichneten Regionalküche, die entspannte Atmosphäre des Hotels, die wunderschönen Ausblicke weit über den Bodensee hinweg, die Stille jedes neuen Tages und die Gerüche der nahen Wälder und Wiesen.

U kunt de oevers van het Bodenmeer verkennen of het nabijgelegen natuurpark Allensbach/Bodensee, dat op 3 km ligt.
Verbringen Sie erholsame Tage bei der Erkundung der Ufer des Bodensees. Oder besuchen Sie den nahegelegenen Wild- und Freizeitpark Allensbach/Bodensee in 3 km Entfernung.

Het hotel is goed bereikbaar via de nabijgelegen snelweg A81 tussen Stuttgart en het Bodenmeer.
Sie haben eine gute Verkehrsanbindung an die nahe gelegene Autobahn A81 zwischen Stuttgart und dem Bodensee.

De prachtige tuin en het ruime terras zijn ideale locaties voor ontspanning, voorafgaand aan een fietstocht over de nabijgelegen fietsroute van het Bodenmeer naar de Königsee.
Der herrliche Garten und die große Terrasse sind der ideale Ort, um zu entspannen, bevor Sie den nahe gelegenen Radweg Bodensee-Königsee erkunden.

Vanaf de nabijgelegen haven kunt u met de boot over het Bodenmeer varen.
Vom nahe gelegenen Hafen legen die Schiffe zur Rundfahrt auf dem Bodensee ab.