Vertaling van "nabijgelegen bergen en heuvels " (Nederlands → Duits) :

Radovljica is een goed uitgangspunt voor trektochten en alpinisme in de nabijgelegen bergen en heuvels van de Julische Alpen en de Karawanken.
Die Stadt Radovljica bietet einen idealen Ausgangspunkt zum Wandern und Bergsteigen in den nahen Bergen und Hügeln der Julischen Alpen und in den Karawanken.

Deze imposante, 18e-eeuwse residence binnen de stadsmuren van het middeleeuwse Cortona is nu een luxe hotel met een spectaculair uitzicht op de bergen, de heuvels en het nabijgelegen Meer van Trasimeno.
Innerhalb der Mauern der mittelalterlichen Stadt Cortona beherbergt diese beeindruckende Residenz aus dem 18. Jahrhundert heute ein Luxushotel. Freuen Sie sich auf eine atemberaubende Aussicht auf die Berge, Hügel und den nahe gelegenen See Lago Trasimeno.

De eigenaren van de accommodatie kunnen voor u ook excursies regelen naar de nabijgelegen wijnroutes en heuvels, waar u kunt genieten van de ongerepte natuur en bossen.
Die Besitzer organisieren auch gern Ausflüge zu den Weinstraßen und Weinbergen in der nahen Umgebung für Sie, bei denen Sie die unberührte Natur und die Waldlandschaft genießen können.

U kunt gaan wandelen en fietsen in het nabijgelegen bos en heuvels.
Im dem nahe gelegenen Wald mit Hügeln können Sie Wanderungen und Radtouren unternehmen.

De ruime villa's en kamers beschikken allemaal over een balkon met uitzicht op de bergen en heuvels in de verte.
Die geräumigen Villen und Zimmer bieten Ihnen alle einen Balkon und Blick auf die Berge und die Hügel in der Ferne.

De traditioneel ingerichte kamers van het Pension Tilly bieden uitzicht op de omliggende bergen en heuvels en zijn voorzien van een bureau en een badkamer.
Die traditionell eingerichteten Zimmer mit Blick auf die umliegenden Berge und Hügel in der Pension Tilly verfügen über einen Schreibtisch und ein Bad.

De accommodatie ligt tussen de bergen en heuvels, bij ongeveer 9 kleinere zand- en kiezelstranden, en staat garant voor een aangename, onvergetelijke vakantie.
Umgeben von Bergen und Hügeln und mit etwa 9 kleineren Sand- und Felsstränden verspricht diese Lage einen angenehmen und unvergesslichen Urlaub.

Het wordt omringd door bergen en heuvels. Het hotel ligt in de buurt van de rivier de Savinja, die ook wel " Het Groene Goud" wordt genoemd. Het hotel is gunstig gelegen aan de afrit van de snelweg Ljubljana-Maribor.
Das Hotel bietet eine günstige Anbindung an die Autobahn Ljubljana-Maribor. Freuen Sie sich auf die herrlichen Wander-und Radwege in der Umgebung sowie die kürzlich renovierten, sehr komfortablen Zimmer.

Het Nant Ddu ligt midden tussen de schilderachtige bergen, prachtige heuvels, grasvelden en heide.
Das Nant Ddu ist von malerischen Bergen, wunderschönen Hügeln und einer grasbewachsenen Moorlandschaft umgeben.

Het hotel is ideaal gelegen voor wandeltochten in de omliggende bergen en heuvels.
Das Hotel ist ideal für Spaziergänge und Wanderungen in die umliegenden Berge und Hügel.