Traduction de «nabijgelegen beierse » (Néerlandais → Allemand) :

De nabijgelegen Beierse Alpen zijn ideaal voor wandeltochten en de wintersport.
Die nahegelegenen Bayrischen Alpen bieten ideale Wander- und Wintersportmöglichkeiten.

Bij mooi weer is ook de Biergarten open. Het nabijgelegen Beierse Woud leent zich uitstekend voor mooie fiets- en wandeltochten.
Zudem unternehmen Sie im nahe gelegenen Bayerischen Wald Wanderungen und Radtouren.

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Entdecken Sie die herrliche Landschaft des Bayrischen Waldes und den nahegelegenen Böhmerwald, bevor Sie Ihren Tag mit einem Getränk an der einladenden Hotelbar ausklingen lassen.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

U kunt de nabijgelegen fietsroutes, wandelpaden, en 18 holesgolfbanen verkennen, met het hele gezin een bezoekje brengen aan het Bad Wörishofen Skylinepark (attractiepark), of een uitje maken naar de Beierse hoofdstad.
Entdecken Sie die nahegelegenen Fahrradwege und Wanderrouten, schlagen Sie auf dem 18-Loch-Golfplatz ab oder besuchen Sie mit der ganzen Familie den Vergnügungspark Bad Wörishofen.

Na een rijkelijk ontbijtbuffet kunt u dankzij de nabijgelegen autosnelwegen A3 en B13 het schilderachtige Beierse platteland of de culturele hoogtepunten van Würzburg.
Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet machen Sie sich auf den Weg, um die malerische Landschaft Frankens oder die Stadt Würzburg zu erkunden. Die nahe gelegene Autobahn A3 und die B13 sorgen für eine gute Anbindung.

U kunt ook via het nabijgelegen metrostation Garching naar het hart van de Beierse hoofdstad reizen.
Darüber hinaus finden Sie in den Nähe des Hotels die U-Bahnstation Garching und gelangen so bequem ins Zentrum der bayerischen Landeshauptstadt.

Dit rustig gelegen hotel wordt omringd door het schilderachtige Beierse Woud en beschikt over een landelijk restaurant, een terras met barbecue en kamers met een prachtig uitzicht op de nabijgelegen Dreisesselberg.
Das ruhig gelegene, vom malerischen Bayerischen Wald umgebene Hotel erwartet Sie mit einem Restaurant im Landhausstil, einer Terrasse mit Grillplatz und Zimmern mit einer schönen Aussicht auf den nahe gelegenen Dreisesselberg.

Dit particuliere 3-sterrenpension in Mittenwald biedt traditionele Beierse appartementen met balkon, gratis WiFi en gratis toegang tot de nabijgelegen spa-faciliteiten. Het ligt op 600 meter van het historische marktplein.
Traditionelle bayerische Apartments mit Balkon, kostenfreies WLAN und kostenfreier Zutritt ins nahe gelegene Wellnesscenter erwarten Sie in dem familiengeführten 3-Sterne-Gästehaus in Mittenwald, 600 m vom historischen Marktplatz entfernt.