Vertaling van "nabijgelegen baaien en eilanden regelen " (Nederlands → Duits) :

De eigenaren kunnen op aanvraag boottochten naar de nabijgelegen baaien en eilanden regelen.
Die Eigentümer organisieren auf Anfrage gerne Bootsausflüge zu den nahegelegenen Buchten und Inseln.

De eigenaren kunnen op verzoek boottochten naar de nabijgelegen baaien en eilanden regelen.
Die Eigentümer organisieren auf Anfrage Bootsausflüge zu den nahegelegenen Buchten und Inseln.

In het centrum van Rabac zijn diverse restaurants en cafés te vinden. Hier kunt u ook boottochten boeken naar de nabijgelegen baaien, de eilanden Cres en Lošinj, en Venetië.
Im Zentrum von Rabac laden zahlreiche Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein. Dort können auch Bootsausflüge zu nahen Buchten, zur Insel Cres, zur Insel Lošinj und nach Venedig organisiert werden.

Er zijn bars, restaurants en cafés in het centrum van Rabac, waar u ook boottochten naar de nabijgelegen baaien, de eiland Cres en Lošinj en Venetië kunt regelen.
Bars, Restaurants und Cafés finden Sie im Zentrum von Rabac, von wo Sie Bootsausflüge zu den nahe gelegenen Buchten, der Insel Cres, der Insel Lošinj und Venedig unternehmen können.

Het personeel van het Seaside Resorts kan in de zomer boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Die Mitarbeiter des Seaside Resorts organisieren im Sommer gern Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln für Sie.

Bij de excursiebalie kunt u boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Entspannen Sie bei Massagen am Strand oder planen Sie Inseltouren am Tourenschalter.

In het centrum kunt u uitstapjes naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Zahlreiche Ausflüge zu den nahe gelegenen Inseln können im Zentrum arrangiert werden.

Het complex is verder voorzien van een helikopterhaven en kan op verzoek vervoer per helikopter naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Der Komplex verfügt über einen Hubschrauberlandeplatz und auf Anfrage werden für Sie gerne Transfers mit dem Hubschrauber zu den nahe gelegenen Inseln arrangiert.

De stad Veliki Zaton ligt op 4 km afstand. Dubrovnik, waar u de oude stadsmuren vindt die op de Werelderfgoedlijst staan, bevindt zich op 6 km afstand. In het centrum kunt u boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Nach 4 km erreichen Sie die Stadt Veliki Zaton, während Sie von Dubrovnik mit der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadtmauer 6 km trennen.

In het centrum van Zaton kunt u kajaks huren en boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Ein Kajak-Verleih befindet sich im Zentrum von Zaton, wo Sie auch Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln arrangieren können.