Traduction de «nabij de oever » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Nevers beschikt over 56 in 2007 gerenoveerde kamers met airconditioning en bevindt zich nabij de oevers van de Loire, op 3 km van de door duizenden pelgrims bezochte Espace Bernadette en slechts 10 km van het beroemde racecircuit Nevers Magny Cours.
Das ibis Nevers, nahe den Ufern des Loire, 3 km von dem Espace Bernadette Spiritual Center und nur 10 km von der berühmten Nevers Magny Cours Rennbahn entfernt, bietet 56 klimatisierte Zimmer, die 2007 renoviert wurden.

The Varsity Hotel Spa ligt in het centrum van Cambridge, nabij de oever van de rivier de Cam. Het biedt individuele moderne kamers en een indrukwekkend dakterras met vrij uitzicht en een parkeerservice.
Das The Varsity Hotel Spa liegt im Zentrum von Cambridge in der Nähe der Ufer des Flusses Cam und bietet Ihnen einen Parkservice, moderne Zimmer und eine beeindruckende Dachterrasse mit freiem Blick.

Valley Lodge Spa ligt nabij de oevers van Magalies-rivier en wordt omgeven door natuur. Het biedt individueel ingerichte kamers, een overdekt zwembad, een verlichte tennisbaan en wandelpaden.
Das Valley Lodge Spa begrüßt Sie in einer landschaftlich reizvollen Umgebung am Fluss Magalies mit individuell gestalteten Zimmern, einem Innenpool, einem Tennisplatz mit Flutlicht und Wanderwegen.

Het Okella Hotel bevindt zich in Saittas, nabij de oevers van de rivier de Amiantos, en wordt omgeven door een dennenbos. Het biedt een restaurant en een snackbar.
Das von einem Pinienwald umgebene Okella Hotel begrüßt Sie nahe dem Ufer des Flusses Amiantos in Saittas.

De ligging nabij de oevers van de Rijn in het midden van de oude stad Königswinter is ideaal voor toeristen.
Sie wohnen hier in touristisch idealer Lage gleich in der Nähe des Rheinufers in der Mitte der Altstadt von Königswinter.

Gelegen in het kleine dorpje Pleudihen-sur-Rance, nabij de oevers van de rivier de Rance, biedt dit charmante hotel gezellige 2-sterren accommodatie.
Im kleinen Dorf Pleudihen-sur-Rance an den Ufern der Rance bietet dieses charmante Hotel eine gemütliche 2-Sterne-Unterkunft.

Le Case Coloniche ligt op het platteland van Umbrië, nabij de oevers van de rivier de Tiber en op 2 km van Deruta.
Das Le Case Coloniche befindet sich in Umbrien, nahe den Ufern des Flusses Tiber und 2 km von Deruta entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Genève Centre in het hart van de stad nabij station Cornavin ligt op slechts 300 m van de oever van Lac Léman en op 15 minuten lopen van het gebouw van de VN.
Das Novotel Genève Centre ist ein 4-Sterne-Hotel im Herzen von Genf, in der Nähe des Bahnhofs Cornavin, nur 300 m vom Ufer des Lac Léman sowie 15 Gehminuten von der UN entfernt.

Gelegen aan de oever van de rivier de Nijl midden in een tropische tuin nabij het stadscentrum, de Luxor-tempel en andere attracties zoals de Karnak-tempel, het Luxor-museum, het internationale congrescentrum en het mummificatiemuseum.
Am Ufer des Nils inmitten eines tropischen Gartens im Stadtzentrum erbaut, nahe dem Luxor-Tempel und anderen Sehenswürdigkeiten wie Karnak Tempel, Luxor-Museum, Messezentrum und Mumien-Museum.

In de nabije omgeving bevinden zich vele gastro-pubs en chique restaurants, evenals vele bars en eetgelegenheden langs de oevers van de Theems.
An den Ufern der Themse finden Sie Gastwirtschaften und schicke Restaurants sowie zahlreiche Bars und Esslokale.