Vertaling van "naast puerta " (Nederlands → Duits) :

Dit boetiekhotel ligt naast Puerta Osario, één van de oude poorten van de Romeinse muur van Córdoba, en is 15 minuten lopen van de Mezquita.
Neben der Puerta Osario, einem der alten römischen Tore in der Mauer von Córdoba, und nur 15 Gehminuten von der Mezquita entfernt erwartet Sie dieses Boutique-Hotel.

Het elegante Hospes Madrid bevindt zich naast Puerta de Alcalá in de Madrileense wijk Salamanca.
Das elegante Hospes Madrid begrüßt Sie im Madrider Stadtviertel Salamanca neben der Puerta de Alcalá.

Deze centraal gelegen vestiging ligt naast Puerta de Mártires, op 50 meter van Universiteit Cisneriana en op korte loopafstand van het station.
Diese Unterkunft befindet sich neben der Puerta de Mártires, in absolut zentraler Lage und nur 50 m von der Universität Cisneriana entfernt.

Deze verbouwde smederij dateert uit 1815 en ligt in het prachtige oude centrum van Toledo, naast Puerta del Sol en de moskee Cristo de la Luz.
Diese umgebaute Schmiede aus dem Jahr 1815 liegt in der schönen Altstadt von Toledo, direkt neben der Puerta del Sol und der Moschee Cristo de la Luz.

Puerta del Sol ligt binnen de ommuurde stad Ciudad Rodrigo, naast de poort Puerta del Sol en op 200 meter van het centrale plein. De kamers zijn modern en voorzien van airconditioning en gratis WiFi.
Das Puerta del Sol liegt innerhalb der Stadtmauern von Ciudad Rodrigo, neben der Puerta del Sol und nur 200 m vom Hauptplatz entfernt und bietet moderne, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Puerta del Mar ligt naast het beroemde uitkijkpunt Balcón de Europa in Nerja, op slechts 100 meter afstand van het strand.
Im Hotel Puerta del Mar wohnen Sie direkt neben dem berühmten Balcón Nerja de Europa, nur 100 m vom Strand entfernt.

Hotel Oca Puerta del Camino ligt naast het expositiecentrum van Galicië in in de wijk San Lázaro in Santiago de Compostella.
Im Viertel San Lázaro in Santiago de Compostela empfängt Sie das Hotel Oca Puerta del Camino neben dem Ausstellungszentrum Galicia.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

Het stijlvolle Silken Puerta Málaga ligt naast het treinstation van Málaga en biedt een knusse spa met een hot tub, een functionele fitnessruimte en een terras met een panoramisch uitzicht over de stad.
Das elegante Silken Puerta Málaga begrüßt Sie gleich neben dem Bahnhof Malaga und bietet einen familiären Wellnessbereich mit Whirlpool, ein funktionales Fitnesscenter und eine Terrasse mit Panoramablick über die Stadt.

Het Exe Puerta Castilla ligt naast de Torres KIO in de Paseo de la Castellana, op slechts 2 metrohaltes van het Estadio Santiago Bernabéu van Real Madrid.
Dieses 2 U-Bahn-Stationen vom Estadio Santiago Bernabéu, dem Heimstadion des Real Madrid, entfernte Hotel begrüßt Sie an den Torres Kio auf dem Paseo de la Castellana.