Traduction de «naast het zwembad of proef » (Néerlandais → Allemand) :

Het Plaza Resort biedt verschillende opties voor eten en drinken. Geniet van een drankje aan de bar naast het zwembad of proef mediterrane gerechten in het restaurant van het hotel.
Im Plaza Resort laden verschiedene gastronomische Einrichtungen zum Verweilen ein: Gönnen Sie sich ein Getränk an der Poolbar oder kosten Sie mediterrane Küche im hoteleigenen Restaurant.

Geniet van de aangename sfeer, heel geschikt voor families. Doe nieuwe energie op voor lichaam en geest in de sauna en de whirlpool, neem een duik in het zwembad en proef heerlijke Hongaarse specialiteiten in het restaurant.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre, entspannen Sie Körper und Seele in der Sauna und im Whirlpool, tauchen Sie ein in den Swimmingpool und kosten Sie ungarische Spezialitäten im Restaurant.

Nip van uw sangria in de bar aan het zwembad, of proef Spaans bier in de 2 binnen gelegen bars.
An der Poolbar erhalten Sie köstliche Sangria. In den 2 Bars im Innenbereich genießen Sie unter anderem spanisches Bier.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

Het gebouw is voorzien van een thermaal verwarmd zwembad, een bar naast het zwembad, gemeenschappelijke barbecuefaciliteiten en een wasruimte.
An der Unterkunft stehen ein beheizter Thermalpool, eine Poolbar, gemeinschaftlich genutzte Grillmöglichkeiten sowie Wäschemöglichkeiten zur Verfügung.

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of in de verkoelende schaduw met een verfrissend drankje van de bar naast het zwembad.
Ebenfalls ist in jedem Zimmer ein Safe verfügbar. Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse am Pool oder genießen Sie einen erfrischenden Drink im Schatten an der Poolbar.

Overdag kunt u van de zon op de Balearen genieten, naast het zwembad van Tivoli; wordt het iets te warm, dan neemt u gewoon een duik in het zwembad!
Tagsüber lädt der Pool des Tivoli zum Sonnenbaden und Schwimmen ein.

Gezeten naast het zwembad kunt u ook genieten van verfrissende drankjes en aperitieven van de snackbar bij het zwembad.
Entspannen Sie sich am Pool bei einem Erfrischungsgetränk oder Aperitif von der Snackbar am Pool.