Vertaling van "naast het voetbalveld en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het Guesthouse Yades ligt in het dorp Loutraki, naast het voetbalveld en biedt stenen-suites met een open haard en een eigen balkon.
Ím Dorf Loutraki, neben dem Fußballplatz begrüßt Sie das Guesthouse Yades und bietet Ihnen-suiten aus Stein mit Kamin und eigenem Balkon.

Het Quinta da Balaia beschikt naast een voetbalveld ook over een tennisclub met 6 tennisbanen en een buitenzwembad.
Neben einem Fußballplatz bietet das Quinta da Balaia auch einen Tennisclub mit 6 Tennisplätzen und einen Außenpool.

Het Short Lets in Londen - Finsbury Park ligt op minder dan 500 meter van het metro- en treinstation Finsbury Park en op ruim 1,5 km van het Emirates voetbalveld. Het biedt verschillende appartementen met 1 of 3 slaapkamers, gratis WiFi, een zithoek met een flatscreen-tv en een volledig uitgeruste keuken.
Weniger als 500 m vom U-Bahnhof und Bahnhof Finsbury Park und 1,6 km vom Fußballplatz Emirates entfernt wohnen Sie im Short Lets in London - Finsbury Park in Apartments mit 1 und 3 Schlafzimmern sowie kostenfreiem WLAN, einer Sitzecke mit Flachbild-TV und einer komplett ausgestatteten Küche.

Het restaurant van het hotel Rowley's, ligt aan het voetbalveld en biedt moderne Britse gerechten bereid met lokale en regionale producten.
Das Restaurant Rowley's befindet sich am Spielfeldrand und serviert moderne britische Küche mit lokalen und regionalen Produkten.

Het Shibuya Excel Hotel Tokyu ligt naast treinstation Shibuya en biedt daardoor uitstekende vervoersverbindingen. Het hotel heeft 2 restaurants op de hoogste verdieping en biedt comfortabele kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Shibuya Excel Hotel Tokyu ist direkt mit dem Bahnhof Shibuya verbunden und bietet Ihnen neben einer guten Verkehrsanbindung komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-Sat-TV sowie 2 Restaurants auf den oberen Etagen.

Naast comfortabele, moderne accommodatie biedt het hotel een sauna, en gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Neben den komfortablen und modernen Zimmern verfügt das Hotel de Notre Dame über eine Sauna sowie kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen des Hotels.

De openbare bushalte naast het Jugoslavija Hotel biedt verbindingen naar het centrum van de stad, op ongeveer 3 km afstand.
Neben dem Jugoslavija Hotel liegt eine öffentliche Bushaltestelle mit Anbindungen ins 3 km entfernte Stadtzentrum.

De Brandeis Kliniek voor esthetische geneeskunde ligt naast het hotel en biedt behandelingen als corrigerende laserdermatologie, plastische chirurgie of tandheelkunde, maar ook preventieve geneeskunde.
Das Hotel liegt direkt neben der Brandeis-Klinik für ästhetische Medizin, welche Laseranwendungen, plastische Chirurgie oder Zahnmedizin sowie Präventivmedizin anbietet.

Chata Hansenka ligt aan de rand van het Lipnomeer in een rustige buurt, pal naast een bos, en biedt uitzicht op het Lipnomeer, gratis WiFi en een grote open haard in de woonkamer.
Am Rande des Staudamms von Lipno begrüßt Sie das Chata Hansenka in einer ruhigen Gegend direkt neben einem Wald mit Blick auf den Stausee von Lipno, kostenfreiem WLAN und einem Wohnzimmer mit einem großen Kamin.

Mobile Homes Adriatic Camping - Baško Polje bevindt zich aan de Makarska Riviera, in de schaduw van pijnbomen en naast een strand. Het biedt accommodaties met airconditioning, elk met een gemeubileerd terras en gratis WiFi.
An der Makarska Riviera, im Schatten von Kiefernbäumen und neben einem Strand gelegen, erwarten Sie im Mobile Homes Adriatic Camping - Baško Polje klimatisierte Unterkünfte mit möblierter Terrasse und kostenlosem WLAN.