Traduction de «naast het verlichte zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Naast het verlichte zwembad worden de hele dag door koude en warme gerechten geserveerd.
Kalte und warme Gerichte werden den ganzen Tag über am beleuchteten Pool serviert.

Dit huisdiervriendelijke hotel met spa ligt op minder dan 5 minuten rijden van de historische binnenstad van Scottsdale. Het beschikt over een met fakkels verlicht zwembad, een zwembad aan het zandstrand en een zonneterras.
Weniger als 5 Fahrminuten von der Altstadt von Scottsdale entfernt empfängt Sie dieses tierfreundliche Hotel Spa. Es besticht durch einen von Fackeln beleuchteten Pool, einen Pool mit Sandstrand und eine Sonnenterrasse.

Riad Nora kijkt uit over de daken van de medina (oude stad). Dit hotel beschikt over airconditioning, 2 terrassen en een patio met een verlicht zwembad.
Das Riad empfängt Sie mit Blick auf die Dächer der Medina und bietet Klimaanlage, 2 Terrassen und ein Innenhof mit einem beleuchteten Pool.

Het spa- en wellnesscentrum biedt een natuurlijk verlichte zwembad met een lengte van 18 meter, een hot tub van Ofuro, een sauna, een stoombad, en een verscheidenheid aan massages en behandelingen van Sisley.
Das Spa- und Wellnesscenter umfasst einen 18 m langen Pool, der von Tageslicht beleuchtet ist sowie einen Whirlpool von Ofuro, eine Sauna, ein Dampfbad und verschiedene Massagen und Anwendungen von Sisley.

Naast het een zwembad is er ook een kinderzwembad en een bar aan het zwembad.
Freuen Sie sich auf einen Pool, ein Kinderbecken und eine Poolbar.

Naast een verwarmd zwembad van het hotel kunt u zwemmen in de Pressegger See en in een natuurlijke zwembad in het dorp. Het meer ligt op 6 minuten rijden van het hotel.
Der Karnischer Hof bietet ein großes Freizeit- und Sportangebot direkt im Hotel sowie abwechslungsreiche Aktivitäten für alle Altersgruppen. Im Preis inbegriffen ist ein Streichelzoo, Ponyreiten, ein Spielzimmer und professionelle Kinderbetreuung.

De bar en het restaurant bevinden zich naast het ruime zwembad.
Die Bar und das Restaurant befinden sich neben dem großzügigen Swimmingpool.

Naast het overdekte zwembad, is er een goed uitgeruste fitnesscentrum waar u kunt trainen tijdens uw verblijf in het hotel.
Hier können Sie nicht nur den Innenpool nutzen, sondern während Ihres Aufenthalts im Hotel auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter trainieren.

Gasten kunnen sporten in de volledig uitgeruste fitnessruimte of ontspannen naast het overdekte zwembad met uitzicht op de skyline van de stad.
Trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnesscenter oder entspannen Sie im Innenpool mit Blick auf die Skyline der Stadt.

Naast een overdekt zwembad beschikt de spa van Villa Glamour spa ook over een Finse en een Turkse sauna.
Neben einem Hallenbad bietet die Villa Glamour auch eine finnische Sauna und eine türkische Sauna.