Vertaling van "naast het spa-centrum kurzentrum " (Nederlands → Duits) :

Dit 3-sterrenhotel ligt in een groene omgeving naast het spa-centrum Kurzentrum in Bad Tölz, en het biedt een scala aan recreatieve activiteiten.
Durch verschiedene Freizeitaktivitäten und seine Lage im Grünen neben dem Kurzentrum besticht dieses 3-Sterne-Hotel in Bad Tölz.

Gallery Park Hotel is een 5-sterrenhotel in het centrum van Riga naast het oude centrum en de wijk Jugendsti. Het beschikt over een spa met zwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Das Gallery Park Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel im Stadtzentrum von Riga neben der Altstadt und dem Jugendstilviertel.

INLIMA Hotel Spa bevindt zich naast het historische centrum van Ponte de Lima.
Das INLIMA Hotel Spa befindet sich direkt neben dem historischen Zentrum von Ponte De Lima.

Hotel Schloss Ragaz wordt omgeven door een groot park en ligt aan de rand van Bad Ragaz, naast de golfbanen en het thermale spa-centrum.
Das Hotel Schloss Ragaz liegt am Stadtrand von Bad Ragaz an einem großen Park und direkt neben den Golfplätzen sowie dem Thermalbad.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt pal naast de spa in het centrum van Merano en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen.
Direkt neben der Therme im Zentrum von Meran empfängt Sie dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel mit Panoramaaussicht auf die Berge.

Ontspan en laat u verwennen in het spa-centrum Scharbeutz, dat letterlijk naast de deur van het Göttsche ligt.
Entspannung verspricht ein Besuch im Scharbeutzer Spacenter, das sich direkt neben dem Hotel Göttsche befindet.

Silbergasser ligt naast de spa Terme di Brennero, op 4 km buiten het centrum van Brennero.
Gleich neben dem Thermalbad Terme di Brennero, 4 km vom Zentrum von Brenner entfernt, begrüßt Sie das Silbergasser.

Kurzentrum is een 4-sterrenhotel en kuuroord en biedt een grote spa met verwarmde binnen- en buitenzwembaden. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Bad Häring.
Nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Bad Häring entfernt begrüßt Sie dieses mit 4 Sternen ausgezeichnete Kurzentrum. Es besticht durch einen großen Wellnessbereich mit beheizten Innen- und Außenpools.

Windsor Spa Hotel ligt in het voetgangersgebied in het centrum, naast de Mill Colonnade. Het hotel is onderdeel van het historische gebouw Spa III en is begin 2014 volledig gerenoveerd. Op het terrein van het hotel vindt u een klein winkelcentrum en faciliteiten voor balneotherapie.
Das Hotel Windsor im Stadtzentrum in der Fußgängerzone neben der Mühlenkolonnade ist ein Teil des historischen Gebäudes Spa III. Das Hotel wurde Anfang 2014 komplett renoviert und verfügt über ein kleines Einkaufszentrum und Balneotherapie-Einrichtungen im Haus.

Axis Porto Business Spa Hotel ligt naast de universiteitscampus, op 3 km van het historische centrum van Porto, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Axis Porto Hotel empfängt Sie neben dem Campus der Universität von Porto und 3 km vom Zentrum von Porto, das Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist, entfernt.