Traduction de «naast het koele » (Néerlandais → Allemand) :

Naast het koele klimaat, biedt het boetiekhotel een healthclub, een landschapstuin en 4 eetgelegenheden.
Neben dem kühlen Klima bietet Ihnen das Boutique-Hotel ein Fitnessstudio, einen angelegten Garten und 4 gastronomische Einrichtungen.

In onze bar 'Adele' kunt u plaatsnemen naast het grote panoramavenster en genieten van koel, versgetapt bier of van een glas van een van onze Grand Vins Mercure-wijnen.
Unsere Bar " Adele" lädt Sie ein am großen Panoramafenster Platz zu nehmen, ein kühles, frisch gezapftes Bier oder ein herrliches Glas unserer Grands Vins Mercure zu genießen.

Voor koele drankjes en cocktails kunt u terecht bij de loungebar of de snackbar naast het zwembad.
Kühle Drinks und Cocktails erhalten Sie an den Bar im Liegebereich sowie an der Snackbar am Pool.

De bar naast het zwembad en de bar aan het strand serveren koele cocktails, drankjes, snacks en bijzondere ijsjes.
Erfrischende Cocktails, Drinks, Snacks sowie Eisspezialitäten erhalten Sie am Pool und in der Strandbar.

Gasten kunnen deelnemen aan watersport-activiteiten zoals waterskiën, kano- en jetskiën. De Egeïsche Zee kan ook ontspannen bewonderd worden vanaf een ligbed naast het zwembad met een koel drankje erbij.
Freuen Sie sich auf diverse Wassersportmöglichkeiten wie Wasserski, Kanu fahren und Jet-Ski.

Naast de bar is een dakterras waar mensen op zomerse dagen buiten kunnen zitten om te genieten van een koel Beiers biertje of Frankische wijn.
Neben der Bar finden Sie eine Dachterrasse, auf der Sie sich an warmen Tagen bei einem kühlen bayrischen Bier oder fränkischen Wein entspannen.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Genießen Sie einen entspannten Nachmittag unter der zypriotischen Sonne am Pool oder im Innenbereich der Steinhäuser im Leonidas Village.

In de avond kunt u buiten naast het zwembad dineren, of genieten van een koel drankje in de bar van het hotel.
Am Abend speisen Sie im Freien am Swimmingpool oder bei einem kühlen Getränk an der hauseigenen Bar.

In de lobby en bij de bars naast het zwembad kunt u tot 23:00 uur koele drankjes en lichte snacks bestellen.
Erfrischende Getränke und leichte Snacks erhalten Sie bis 23:00 Uhr in der Lobby und an den Bars am Pool.

In de pianobar Albatroz kunt u een koel drankje bestellen, bij de bar naast het zwembad worden lichte lunches en hapjes geserveerd.
Die Pianobar Albatroz bietet Ihnen erfrischende Getränke, während Sie an der Poolbar leichte Mahlzeiten und Snacks erhalten.