Traduction de «naast het karakteristieke » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel de France is gevestigd in een gebouw uit 1833 in het stadscentrum van Perpignan, aan de oever van de Basse en naast het karakteristieke Castillet.
Das Hotel de France befindet sich an den Ufern der Basse in Perpignan sowie neben dem emblematischen Castillet. Es begrüßt Sie im Stadtzentrum in einem Gebäude aus dem Jahre 1833.

Spa Hotel Schloss Weikersdorf ligt naast het Doblhoffpark en is een karakteristiek historisch 4-sterrenhotel.
Das historische, angesehene 4-Sterne-Spa Hotel Schloss Weikersdorf begrüßt Sie neben dem Doblhoffpark.

De eigenaren van Puerto Seguro hebben ook een ijssalon, pal naast het bed breakfast. Daar mag u zich verheugen op karakteristiek en huisgemaakt Italiaans ijs.
Die Eigentümer des Puerto Seguro B B betreiben auch eine benachbarte Eisdiele, die mit typisch italienischem, hausgemachtem Eis lockt.

Dit hotel ligt in het karakteristieke Piazza Trieste en in het centrum van de badplaats Santa Marinella naast het prachtige kasteel van Odescalchi.
Dieses Hotel liegt an der hübschen Piazza Trieste im Zentrum des Küstenortes Santa Marinella in der Nähe des wunderschönen Schlosses Castello Odescalchi.

Het hotel staat op een karakteristiek plein naast de Piazza Duomo.
Es liegt auf einem typischen Platz gleich neben der Piazza Duomo.

Het Delvino ligt aan de Paseo Balcarce en naast het station waar de karakteristieke Tren a las Nubes, de " Trein naar de wolken" , vertrekt.
Das Delvino liegt neben dem Paseo Balcarce und dem Bahnhof, von wo der emblematische Tren a las Nubes, der " Zug in die Wolken" , abfährt.

Het eigen restaurant serveert karakteristieke gerechten uit de regio Trento, naast een aantal vegetarische opties.
Im Restaurant des Martinelli genießen Sie typische Spezialitäten aus der Region Trento und vegetarische Gerichte.

Naast het hotel staat één van de karakteristieke jugenstil-gebouwen van Barcelona, het Sant Pau-zienhuis, dat ontworpen is door Domènech i Montaner.
Eines der charakteristischsten Jugendstilgebäude von Barcelona, das Sant Pau Hospital, befindet sich gleich neben dem Hotel.

U krijgt korting in het karakteristieke restaurant en de pizzeria naast het hotel.
Das Zentrum von Alleghe erreichen Sie schon nach einer kurzen Autofahrt. Im typisch italienischen Restaurant mit Pizzeria nebenan speisen Sie zu ermäßigten Preisen.

Tetbury blaakt van de karakteristieke charme van Cotswolds en ligt op korte afstand van het koninklijke Highgrove Estate. Er zijn tal van goede restaurants te ontdekken, naast antiekwinkels en de Highgrove Shop van Prins Charles aan Long Street.
Nicht weit vom königlichen Highgrove Estate entfernt, versprüht Tetbury den Charme von Cotswolds und lockt mit vielen guten Restaurants, antiken Läden und Prinz Charles ganz eigenem Highgrove-Laden auf der Long Street.