Vertaling van "naast het hotel leidt " (Nederlands → Duits) :

Een trap naast het hotel leidt naar het Sorgeto-strand.
Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt befindet sich der Strand Sorgeto.

De piste naast het hotel leidt naar het dalstation van de skilift, die u naar het skigebied Wilder Kaiser-Brixental brengt.
Die Piste direkt neben dem Hotel führt bis zur Talstation des Skilifts, der Sie zum Skigebiet Wilder Kaiser-Brixental bringt.

Direct naast het hotel vindt u baaien met zandstrandjes en een pad dat leidt naar het pittoreske kapel van Agios Charalambis.
Direkt neben dem Hotel befinden sich kleine Sandbuchten sowie ein Weg, der zur malerischen Kapelle Agios Charalambis führt.

Parkeren is gratis. De boulevard aan de voorkant van het hotel leidt direct naar het centrum van Milna, op 500 meter afstand.
Die Strandpromenade, an der Sie hier wohnen, führt direkt ins 500 m entfernte Zentrum von Milna.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

De hoofdingang van het hotel leidt naar een tuin met een waterrad en een vijver.
Der Vordereingang des Hotels führt zu einem Gartenbereich mit einem Wasserrad und einem Teich.

Naast het hotel vindt u een restaurant dat lokale gerechten serveert.
Direkt neben dem Hotel befindet sich ein Restaurant, das Gerichte aus der Gegend serviert.

Direct naast het hotel treft u een supermarkt aan. De accommodatie ligt op 10 minuten met de taxi van treinstation JR Kyoto.
Einen kleinen Supermarkt finden Sie direkt neben dem Hotel, das mit dem Taxi nur 10 Minuten vom Bahnhof JR Kyoto entfernt liegt.

Het metrostation Sishane vindt u direct naast het hotel.
Die Metrostation Sishane befindet sich direkt neben dem Hotel.

Naast het hotel vindt u ook een duikcentrum en een kitesurfcentrum.
Ein Tauch- und ein Kitesurfcenter befinden sich ebenfalls direkt neben dem Hotel.