Vertaling van "naast het cultureel " (Nederlands → Duits) :

Het Comfort Hotel bevindt zich naast het cultureel centrum Banco do Nordeste en het strand van Iracema.
Das Kulturzentrum Banco do Nordeste Cultural Center und der Strand Iracema liegen ganz in der Nähe des Comfort Hotels.

Het cultureel centrum van Lofoten is ook naast het hotel.
Das Kulturzentrum der Lofoten befindet zudem gleich nebenan.

Dit hotel is centraal gelegen in de meest vooruitstrevende wijk van Amman, Shumesani. Het biedt een idyllische setting voor zaken of vrije tijd en is naast het Koninklijk Cultureel Centrum en de beurs van Amman gesitueerd.
Das Hotel liegt zentral in Ammans fortschrittlichstem Stadtteil Shumesani, in idealer Lage für Geschäfts- wie Urlaubsreisende. Nebenan finden Sie das Royal Cultural Centre und den Amman Stock Market.

Het ligt naast het ruimtemuseum van Hong Kong, het kunstmuseum en het cultureel centrum van Hong Kong.
Es befindet sich neben dem Hong Kong Space Museum, dem Kunstmuseum und dem Kulturzentrum Hong Kong.

La Casa de Don Pedro ligt aan de oostkant van Antigua naast het historische Casa Santo Domingo Cultureel Centrum, op 10 minuten lopen van het Centrale Park van Antigua.
Das Casa de Don Pedro befindet sich auf der Ostseite von Antigua neben dem historischen Kulturzentrum Casa Santo Domingo Cultural Centre und 10 Gehminuten vom Park Antigua entfernt.

Naast het spectaculaire landschap zijn er tal van plaatsen van historisch en cultureel belang in La Seu d'Urgell.
Neben der spektakulären Landschaft können Sie in La Seu D’Urgell außerdem viele historisch und kulturell interessante Plätze entdecken.

Vandaag de dag functioneert het naast de hotelactiviteiten ook als museum en cultureel centrum geweid aan hedendaagse kunst.
Heute beherbergt es auch ein Museum und ein kulturelles Zentrum für zeitgenössische Kunst.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Wine Grower's Mansion bevindt zich naast de golfbaan en restaurant Gric, is gevestigd in een gebouw dat is aangemerkt als cultureel erfgoed en beschikt over smaakvol ingerichte appartementen met uitzicht op de wijngaard.
Das Wine Grower’s Mansion heißt Sie neben dem Golfplatz und dem Restaurant Gric in einem denkmalgeschützten Gebäude willkommen und bietet geschmackvoll eingerichtete Apartments mit Blick auf die Weinberge.