Traduction de «naast het bruisende plein » (Néerlandais → Allemand) :

Het tweesterrenhotel Paris Bruxelles ligt naast het bruisende plein Place de la République en op slechts 200 meter van het metrostation.
Dieses 2-Sterne-Hotel empfängt Sie direkt neben dem lebhaften République-Platz und nur 200 Meter von einer U-Bahn-Station entfernt.

Het pension ligt naast de bruisende wijk Chueca, met de vele bars, restaurants en terrassen.
Das Gästehaus befindet sich neben dem belebten Viertel Chueca mit zahlreichen Bars, Restaurants und Straßencafes.

Het Enjoybarcelona Apartments ligt op het bruisende plein Plaza Reial en heeft appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Am belebten Platz Plaza Reial bietet Ihnen das Enjoybarcelona Apartments klimatisierte Apartments mit kostenlosem WLAN.

Het nachtleven speelt zich af op het bruisende plein Tamr Henna, waar men overdag kan winkelen.
Nachtleben und Einkaufsmöglichkeiten finden Sie am pulsierenden Platz Tamr Henna.

La Walon Hotel ligt op slechts 10 minuten loopafstand van het winkelcentrum Discovery en het bruisende plein, Kuta Square. Het hotel biedt eenvoudige kamers met een eigen balkon en gratis WiFi.
Das La Walon Hotel liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Discovery Mall und dem pulsierenden Kuta-Platz entfernt und bietet einfache Zimmer mit einem eigenen Balkon und kostenfreiem WLAN.

Alma Boutique-Hotel ligt in een stille, smalle steeg achter het bruisende plein Schwedenplatz.
Das Alma Boutique-Hotel befindet sich in einem kleinen, ruhigen Gässchen hinter dem belebten Schwedenplatz.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een steenworp afstand van het bruisende plein Sundance Square in Fort Worth. Het biedt moderne kamers met iPod-docks en lcd-televisies.
Nur wenige Schritte entfernt vom lebendigen Sundance Square erwartet Sie in Fort Worth dieses 4-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit iPod-Dockingstation und einem LCD-TV.

Voor een drankje wendt u zich tot de goed gevulde bar. Het Berlijnse Museuminsel en het bruisende plein Hackescher Markt bevinden zich op 15 minuten loopafstand.
Die Berliner Museumsinsel und der belebte Hackesche Markt liegen jeweils nur 15 Gehminuten vom Hotel entfernt.

In het restaurant worden Italiaanse gerechten geserveerd en de bar heeft een terras aan de straat met uitzicht op het bruisende plein Piazza Mazzini.
Lassen Sie sich im Restaurant die italienische Küche schmecken. In der Bar können Sie auf einer Straßenterrasse verweilen und die Aussicht auf den lebendigen Platz Piazza Mazzini genießen.

Het metrostation Maidan Nezalezhnosti aan het bruisende Plein van de Onafhankelijkheid ligt op slechts 500 meter van het hotel.
Der U-Bahnhof Maidan Nezalezhnosti am belebten Platz der Unabhängigkeit liegt nur 500 m vom Hotel entfernt.