Traduction de «naast een kleine vijver » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de warmere maanden kunt u buiten dineren op het terras in de tuin, dat naast een kleine vijver is gelegen.
In den wärmeren Monaten können Sie draußen auf der Gartenterrasse neben einem kleinen Teich speisen.

In de tuin ligt een terras, naast een kleine vijver met waterlelies.
Es verfügt über eine Gartenterrasse an einem kleinen Teich mit Seerosen.

Vanaf het Hotel-Pension Am Schwanenteich is het een klein stukje lopen naar een park met joggingpaden en een kleine vijver.
Nur einen kurzen Spaziergang von der Hotel-Pension Am Schwanenteich entfernt befindet sich ein Park mit Joggingpfaden und einem kleinen Teich.

Het hotel ligt in een prachtig park naast een charmante vijver en beschikt over kamers van hoge kwaliteit en gratis parkeergelegenheid voor uw auto.
Das beeindruckende Hotel bietet hochwertige Zimmer und kostenfreie Parkplätze.

La Plantación beschikt over antiek meubilair uit Afrika en Azië, en heeft een gemeenschappelijke lounge met een open haard, een terras en een bar naast een mooie vijver.
Im La Plantación Hotel erwarten Sie antike Möbel aus Afrika und Asien, eine Gemeinschaftslounge mit einem Kamin, eine Terrasse sowie eine Bar neben einem wunderschönen Teich.

Maison Flagey Brussels bevindt zich in de gemeente Elsene, naast de twee vijvers in Flagey, en is gehuisvest in een geklasseerd art nouveau-gebouw uit 1906.
In einem denkmalgeschützten Jugendstil-Gebäude aus dem Jahre 1906 erwartet Sie das Maison Flagey Brussels in Ixelles.

Dit charmante en gezellige pension in Karlovy Vary ligt midden in een aantrekkelijk parkachtige tuin met een kleine vijver. Het biedt volledig uitgeruste twee- en driepersoonskamers.
Diese reizvolle und familiäre Pension in Karlsbad mit ihren komplett ausgestatteten Doppel- und Dreibettzimmern liegt inmitten eines parkähnlichen Gartens mit einem kleinen Teich.

Sommige kamers hebben een bubbelbad. De grote tuin beschikt over kleine vijvers, tafels en stoelen.
Der große Garten erwartet Sie mit kleinen Teichen, einem Tisch und Stühlen.

Op 100 meter afstand van Villa Garibaldi vindt u een kleine vijver waar 's zomers gezwommen en ' s winters geschaatst kan worden.
100 m von der Villa Garibaldi entfernt liegt ein kleiner Teich, der sich im Sommer zum Baden und im Winter zum Schlittschuhlaufen eignet.

U kunt ook ontspannen in de weelderige tuin met een kleine vijver.
Der üppige Garten mit einem kleinen Teich lädt ebenfalls zum Entspannen ein.