Vertaling van "naast een centrum waar lokale " (Nederlands → Duits) :

The Blue Mansion by Samadhi Retreats ligt naast een centrum waar lokale etenswaren te koop zijn en bevindt zich op slechts 1 km van het busstation Komtar.
Sie wohnen im The Blue Mansion by Samadhi Retreats neben einem Lebensmittelgeschäft mit regionalen Erzeugnissen sowie nur 1 km vom Busbahnhof Komtar entfernt.

Het wordt gerund door een lokale familie die een populair restaurant naast de deur heeft, waar lokale specialiteiten zoals de perensoort Angelica, worden geserveerd.
Das Hotel wird von einer einheimischen Familie geführt, die auch das beliebte Nachbarrestaurant besitzt - hier serviert man lokale Spezialitäten wie Pera Angelica.

Direct naast de accommodatie vindt u een restaurant waar lokale seizoensgebonden gerechten met ingrediënten van eigen bodem geserveerd worden.
Direkt neben der Unterkunft lädt ein Restaurant mit lokalen und saisonalen Speisen aus heimischen Zutaten zu einem Besuch ein.

Naast gezellige kamers met kingsize bedden en een balkon, beschikt het hotel ook over een restaurant en een snackbar waar lokale gerechten worden geserveerd.
Neben einladenden Zimmern mit Kingsize-Betten und Balkonen bietet das Hotel ein Restaurant und eine Snackbar, die regionale Gerichte servieren.

Penzion Stará Vapenka ligt in Svinná, naast een bos en omgeven door weiden. Het beschikt over een spa met een stoombad, een fitnessruimte en een restaurant waar lokale gerechten bereid met producten van een nabijgelegen boerderij worden geserveerd.
Neben einem Waldgebiet, umgeben von Wiesen begrüßt Sie Penzion Stará Vápenka in Svinná mit einem Wellnessbereich mit Dampfbad und Fitnessraum sowie einem Restaurant, das Ihnen regionale Küche aus Produkten von einem nahe gelegenen Bauernhof serviert.

Verder staan er op het menu lokale en internationale gerechten. Voor ontspannende momenten kunt u terecht bij de bar naast het zwembad waar u verfrissende cocktails kunt bestellen.
An der Poolbar können Sie bei einem erfrischenden Cocktail abschalten.

De eigenaren van het appartement hebben een restaurant naast de accommodatie, waar u kunt genieten van zelfgemaakte lokale gerechten.
Die Apartmenteigentümer besitzen nebenan ein Restaurant, in dem Sie hausgemachte regionale Gerichte genießen können.

Naast de deur vindt u een restaurant waar lokale gerechten worden geserveerd en er is een kruidenierswinkel op slechts 100 meter afstand.
Gleich nebenan können Sie in einem Restaurant regionale Spezialitäten genießen, während Sie lediglich 100 m von einem Lebensmittelgeschäft trennen.

De bar is gespecialiseerd in lokale wijnen, en ligt naast de ontbijtzaal waar dagelijks een continentaal ontbijtbuffet wordt geserveerd.
Die Bar ist spezialisiert auf Weine aus der Region und befindet sich neben dem Frühstücksraum, wo täglich ein kontinentales Frühstücksbuffet angerichtet wird.

Naast een eigen restaurant biedt Red Mountain House een winkel waar lokale en Afrikaanse kunst te koop is. U kunt er mooie souvenirs voor uw familie of vrienden kopen.
Das Red Mountain House verfügt über ein hoteleigenes Restaurant nebenan und bietet einen Laden im Haus mit afrikanischer und lokaler Kunst. Sie können aus einer Reihe von schönen Souvenirs für Ihre Familie oder Freunde auswählen.