Vertaling van "retreats ligt naast een centrum waar lokale " (Nederlands → Duits) :

The Blue Mansion by Samadhi Retreats ligt naast een centrum waar lokale etenswaren te koop zijn en bevindt zich op slechts 1 km van het busstation Komtar.
Sie wohnen im The Blue Mansion by Samadhi Retreats neben einem Lebensmittelgeschäft mit regionalen Erzeugnissen sowie nur 1 km vom Busbahnhof Komtar entfernt.

De bar is gespecialiseerd in lokale wijnen, en ligt naast de ontbijtzaal waar dagelijks een continentaal ontbijtbuffet wordt geserveerd.
Die Bar ist spezialisiert auf Weine aus der Region und befindet sich neben dem Frühstücksraum, wo täglich ein kontinentales Frühstücksbuffet angerichtet wird.

Penzion Stará Vapenka ligt in Svinná, naast een bos en omgeven door weiden. Het beschikt over een spa met een stoombad, een fitnessruimte en een restaurant waar lokale gerechten bereid met producten van een nabijgelegen boerderij worden geserveerd.
Neben einem Waldgebiet, umgeben von Wiesen begrüßt Sie Penzion Stará Vápenka in Svinná mit einem Wellnessbereich mit Dampfbad und Fitnessraum sowie einem Restaurant, das Ihnen regionale Küche aus Produkten von einem nahe gelegenen Bauernhof serviert.

Het hotel ligt naast een lokale straat met vele pubs en restaurants waar u kunt dineren.
Die Unterkunft befindet sich direkt neben einer Straße, in der viele Pubs und Restaurants zum Speisen einladen.

De accommodatie heeft een bar-restaurant waar u kunt genieten van traditionele lokale gerechten. Het ligt naast de appartementen.
Das Hotel besitzt auch ein Restaurant mit einer Bar neben den Apartments, wo Sie traditionelle regionale Speisen genießen können.

Belica Bed Breakfast ligt naast een wijngaard in de weelderig groene omgeving van het dorpje Medana en heeft een buitenzwembad en een eigen à-la-carterestaurant, waar u kunt genieten van lokale specialiteiten.
Das Belica Bed and Breakfast befindet sich im Dorf Medana und heißt Sie mit einem Außenpool und einem hauseigenen À-la-carte-Restaurant mit lokalen Spezialitäten willkommen.

The Boutique ligt in het centrum van Limerick, naast het voetgangersgebied met winkels, in de buurt van pubs, restaurants, cafés en lokale bezienswaardigheden.
Das The Boutique befindet sich im Herzen des Stadtzentrums von Limerick, neben der Fußgängerzone mit Einkaufsmöglichkeiten sowie in der Nähe von Pubs, Restaurants, Cafés und Sehenswürdigkeiten.

Dit hotel in het centrum van Montréal ligt op 1 km van het uitgaanscentrum en naast Sherbrooke Street, waar zich musea en winkels bevinden.
Im Zentrum von Montréal erwartet Sie dieses Hotel 1 km entfernt vom Vergnügungsviertel. Sie wohnen neben der Sherbrooke Street mit ihren vielen Museen und Geschäften.

Een lokale bushalte met lijnen naar het centrum van Poreč ligt naast het hotel.
Busse ins Zentrum von Poreč halten neben dem Hotel.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt in het centrum van Ieper, naast het Marktplein en de Lakenhal, waar het In Flanders Fields Museum gevestigd is. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi.
Das umweltfreundliche Hotel O Ieper begrüßt Sie mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN in der Innenstadt von Ypern. Direkt neben dem Hotel erwarten Sie der Marktplatz von Ypern sowie die Tuchhallen, in denen sich auch das Museum In Flanders Fields befindet.