Vertaling van "naast de stadsmuren " (Nederlands → Duits) :

Het Apartments Nivic ligt naast de stadsmuren in de door UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik, op 50 meter van zee en op 500 meter van het beroemde Banje-strand.
Die Apartments Nivic erwarten Sie innerhalb der von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommenen Altstadt von Dubrovnik, gleich neben der Stadtmauer, nur 50 m vom Meer und 500 m vom berühmten Strand Banje entfernt.

Villa Santa Margherita is gevestigd in een historisch gebouw naast de stadsmuren van Cortona en biedt uitzicht op de vallei van Valdichiana.
Mit Blick auf das Chiana-Tal erwartet Sie die Villa Santa Margherita in einem historischen Gebäude neben den Stadtmauern von Cortona.

Het NH Collection Amistad Córdoba is een omgebouwd herenhuis uit de 18e eeuw naast de oude stadsmuren, in de joodse wijk van Córdoba.
Das NH Collection Amistad Cordoba ist ein umgebautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das Sie im jüdischen Viertel von Córdoba neben den alten Stadtmauern erwartet.

Het Txoko Goxoa in de historische binnenstad van Hondarribia ligt naast de oude stadsmuren en biedt verwarmde kamers met gratis WiFi, een tv en een eigen badkamer.
Das Hotel Txoko Goxoa in der Altstadt von Hondarribia befindet sich neben der historischen Stadtmauer und bietet beheizte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einem TV und einem eigenen Bad.

Hôtel aux Remparts is in 2013 geopend en ligt in Fribourg, naast de oude stadsmuren en op 10 minuten lopen van de kathedraal en het historische centrum.
Das Hôtel aux Remparts wurde im Januar 2013 eröffnet und begrüßt Sie neben der alten Stadtmauer von Fribourg, 10 Gehminuten von der Altstadt Fribourgs und der Kathedrale entfernt.

Het Antica Residenza Gatteschi ligt naast de historische stadsmuren van Pistoia en op slechts 300 meter van de kathedraal van San Jacopo.
Die Antica Residenza Gatteschi liegt neben Pistoias historischen Stadtmauern, nur 300 m von der Kathedrale San Jacopo entfernt und bietet elegante Zimmer.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Lugo, naast de beroemde stadsmuren.
Das moderne Hotel liegt im Zentrum von Lugo, neben der berühmten Stadtmauer.

Dit prachtig gerenoveerde paleis uit de 16e eeuw bevindt zich in de historische binnenstad van Cáceres, naast de oude Romeinse en Arabische stadsmuren.
Dieser schön umgebaute Palast aus dem 16. Jahrhundert befindet sich im historischen Zentrum von Cáceres direkt neben den antiken römischen und maurischen Stadtmauern.

Albergo Stella Ristorante ligt binnen de middeleeuwse stadsmuren van Sulmona, naast het belangrijkste plein van de stad, de Piazza XX Settembre.
Das Albergo Stella Ristorante liegt innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Sulmona, neben dem Hauptplatz des Ortes Piazza XX Settembre.

BB Al Porto kijkt uit over de haven en heeft een centrale ligging in Bisceglie, naast de 15de-eeuwse stadsmuren.
Das BB Al Porto mit Blick auf den Hafen befindet sich in zentraler Lage in Bisceglie, direkt an den Stadtmauern aus dem 15. Jahrhundert.