Vertaling van "naast de rustige bossen " (Nederlands → Duits) :

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Dieses umweltfreundliche, neben dem ruhigen Wald des Oskjuhlid-Hügels gelegene Hotel befindet sich 1 km vom geothermischen Strand Nauthólsvík entfernt und verfügt als einziges Hotel in Reykjavík über einen Innenpool.

Villa Nad Potokiem is gelegen op een rustige locatie aan de rand van Gdańsk, naast het rustige, beschermde landschapspark Tricity. De accommodatie heeft een ontspannen, gezellige sfeer.
Die Villa Nad Potokiem empfängt Sie in ruhiger Lage am Stadtrand von Danzig neben der ruhigen Weite des geschützten Landschaftsparks Dreistadt und verwöhnt Sie mit einer entspannten, gemütlichen Atmosphäre.

Princess Hotel Beekbergen/Apeldoorn ligt op een groot privéterrein in de rustige bossen van de Veluwe.
Das Princess Hotel Beekbergen/Apeldoorn heißt Sie auf einem privaten Grundstück in einem ruhigen Waldgebiet in der Region Veluwe willkommen.

Het Nikko Park Lodge Mountain Side wordt omgeven door rustige bossen en de bergen van Nikko. Het biedt gezellige kamers met gratis WiFi en bevindt zich op een steenworp afstand van diverse wandelpaden.
Das Nikko Park Lodge Mountain Side begrüßt Sie inmitten der ruhigen Wälder und Berge rund um Nikko nur wenige Schritte von Wanderwegen entfernt mit gemütlichen Unterkünften, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan de kust van het meer van Müritz, omringd door rustige bossen.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie umgeben von ruhigen Wäldern am Ufer des Müritzsees.

Dit 3-sterrenhotel ligt in de rustige bossen van het nationaal park Feldberger Seenlandschaft, op 50 meter van het meer de Schulzensee.
Dieses 3-Sterne Hotel liegt in den friedlichen Wäldern des Naturparks Feldberger Seenlandschaft, 500 m vom Schulzensee entfernt.

Te midden van de rustige bossen van het Krähberg-gebergte ligt dit pension in familiebeheer. Het is een ontspannen uitvalsbasis voor wandelaars en natuurliefhebbers.
Mitten im Wald auf dem 550 m hohen Krähberg gelegen, präsentiert sich das familiengeführte Gasthaus als Ort der Entspannung für Wanderer und Naturliebhaber.

Het wordt omgeven door rustige bossen en biedt kamers en appartementen, een wellnesscentrum en een goed Italiaans restaurant.
WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Umgeben von ruhigen Wäldern bietet die Unterkunft Zimmer und Apartments, einen Wellnessbereich und ein gehobenes italienisches Restaurant.

Het Airone RTA ligt te midden van rustige bossen op 150 meter van het strand op het schiereiland Monte Argentario.
Nur 150 m vom Strand entfernt begrüßt Sie auf der Halbinsel Monte Argentario das Airone RTA inmitten einer ruhigen Waldlandschaft.

Het hotel wordt omgeven door een grote lap grond, met onder meer rustige bossen.
Das Hotel befindet sich auf einem großen Anwesen mit ruhigen Wäldern.