Vertaling van "naast de rivier de spree " (Nederlands → Duits) :

Hotel Kubrat an der Spree bevindt zich in Berlijn, naast de rivier de Spree en dichtbij het openluchttheater Wuhlheide. Het biedt gastvrije kamers en appartementen, fietsverhuur en een beveiligde parkeergarage.
Diese einladenden Zimmer und Apartments liegen direkt an der Spree, in der Nähe der Freilichtbühne Wuhlheide, und bieten einen ruhigen Ausgangspunkt, um Berlin zu erkunden.

Het Radisson Blu Hotel, Berlin ligt naast de rivier de Spree, op slechts 5 minuten lopen van het Museumeiland en de trendy winkels en restaurants van Hackescher Markt.
Das Hotel befindet sich direkt an der Spree. Die Museumsinsel sowie die angesagten Geschäfte und Restaurants am Hackeschen Markt erreichen Sie schon nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Het bevindt zich naast de rivier de Spree in het pittoreske oude centrum van de wijk.
Sie wohnen in der malerischen Altstadt des Stadtbezirks an der Spree.

Hotel-Gästehaus Spreeufer, waar 1 familie de scepter zwaait, ligt naast de rivier de Spree in Lübben, een populair kuuroord in het natuurreservaat Spreewald.
Im beliebten Spreewälder Erholungsort Lübben begrüßt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel direkt an der Spree.

Het appartement Berlin East Gallery an der Spree ligt direct aan de rivier de Spree, op 10 minuten lopen van de unieke Molecule Man-sculptuur.
Das Apartment Berlin East Gallery an der Spree liegt direkt an der Spree, nur 10 Gehminuten von der einzigartigen Skulptur Molecule Man entfernt.

Het heeft een ideale ligging aan de oevers van de rivier de Spree, op 10 minuten lopen van het schilderachtige oude centrum van Bautzen.
Nur 10 Gehminuten von der malerischen Bautzener Altstadt entfernt genießt die Spree-Pension eine ideale Lage am Ufer der Spree.

Dit 3-sterrenhotel is onderdeel van het Wassersportzentrum Berlin, en ligt aan de rivier de Spree.
Direkt an der Spree begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel, das zum Wassersportzentrum Berlin gehört.

Sommige kamers zijn voorzien van uitzicht op de rivier de Spree.
Einige Zimmer blicken auf die Spree.

Dit bio-hotel ligt aan de oevers van de rivier de Spree in de Berlijnse wijk Köpenick.
Dieses Biohotel liegt am Ufer der Spree im Berliner Viertel Köpenick.

Dit 4-sterrenhotel ligt direct aan de rivier de Spree in Berlijn en biedt een spa en een terras aan de rivier.
Direkt an der Spree in Berlin erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel ein Wellnessbereich und eine Terrasse am Fluss.