Vertaling van "naast de rivier de berounka " (Nederlands → Duits) :

Restaurace a penzion U Lva is gevestigd in een gerenoveerde, historische boerderij in het dorp Srbsko, naast de rivier de Berounka en op 4 km afstand van Karlštejn.
Das Restaurace a penzion U Lva erwartet Sie in einem renovierten historischen Bauernhaus im Dorf Srbsko am Fluss Berounka und 4 km von Karlštejn.

Rodinný hotel Maxim ligt aan de rivier de Berounka in de historische stad Beroun, op 18 km ten westen van Praag en op 27 km van de luchthaven van Praag.
Das neue Hotel Maxim befindet sich in einer schönen Lage am Fluss Berounka in der historischen Stadt Beroun, 18 km westlich von Prag und 27 km vom Flughafen Ruzyně entfernt.

Het gezellige en stijlvolle restaurant beschikt over een bar en een zomerterras met uitzicht op de rivier de Berounka.
Das gemütliche und stilvolle Restaurant mit einer Bar und einer Sommerterrasse mit Blick auf den Fluss Berounka serviert Ihnen köstliches Essen für jeden Geschmack in einem freundlichen und gemütlichen Ambiente.

Hotel U Berounky ligt in het dorp Srbsko en biedt een restaurant en een zomerterras met uitzicht op de rivier de Berounka.
Das Hotel U Berounky liegt im Dorf Srbsko und bietet Ihnen ein Restaurant und eine Sommerterrasse mit Blick auf den Fluss Berounka.

Rodinný hotel Maxim beschikt over smaakvol ingerichte kamers met een balkon. Alle kamers zijn uitgerust met gratis WiFi en een lcd-tv met 150 zenders en heeft een balkon met een prachtig uitzicht op de stad of op de rivier de Berounka.
Es bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einem Balkon. Alle Zimmer verfügen über einen LCD-TV mit 150 Kanälen und kostenloses WLAN. Vom Balkon genießen Sie den herrlichen Blick auf den Fluss Berounka oder die Stadt.

Dit 3-sterrenpension ligt in het dorp Karlstejn, 500 meter onder het Karlstejn-kasteel en kijkt uit ober de rivier de Berounka.
Diese im Dorf Karlstein gelegene 3-Sterne-Pension liegt nur 500 Meter unterhalb der Burg Karlstein und bietet Aussicht auf den Fluss Berounka.

U Královny Dagmar ligt in Karlštejn, op 100 meter van het Kasteel Karlstein en op 500 meter van de rivier de Berounka. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes, gratis privéparkeergelegenheid en kamers met een eigen badkamer.
Das U Královny Dagmarin begrüßt Sie in Karlstein, 100 m von der Burg Karlstein und 500 m vom Fluss Berounka entfernt. Es bietet kostenloses WLAN in allen Bereichen, kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit eigenem Bad.

Het River Hotel ligt naast de rivier de Manavgat en biedt een prachtig uitzicht op de rivier, zowel vanuit het restaurant als vanuit de kamers.
Direkt neben den Fluss Manavgat bietet das Hotel einen atemberaubenden Blick auf den Fluss von seinem Restaurant und den Zimmern aus.

Dit hotel is gevestigd in een 400 jaar oud gebouw naast de rivier de Elbe in het Oosten van Dresden en wordt door een familie beheerd. Ristorante e Pensione La Campagnola biedt gratis draadloos internet en een Italiaans restaurant met uitzicht op de rivier.
In einem 400 Jahre alten Gebäude an der Elbe in Ost-Dresden erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit kostenfreiem WLAN und einem italienischen Restaurant mit Flussblick.

Deze lodges liggen in Skjåk vlak naast de rivier Visa en beschikken over een tuin en uitzicht op de rivier en de bergen.
Diese Lodges befinden sich direkt am Fluss Visa in Skjåk und bieten einen Garten sowie Fluss- und Bergblick.