Vertaling van "naast de prachtige moderne stad " (Nederlands → Duits) :

Ideaal gelegen met directe toegang tot de A2 die Barcelona met Zaragoza verbindt, en naast de prachtige moderne stad Lleida.
Das Haus zeichnet sich durch Design, Stil, Komfort und eine ideale Lage aus: mit direktem Zugang zur Autobahn A2 (Barcelona - Zaragoza) und nahe der schönen und modernen Stadt Lleida.

Naast de 154 moderne kamers, elk met terras en prachtig uitzicht op de zee, biedt Novotel Nha Trang een buitenzwembad, een spa en een vergaderruimte voor maximaal 200 personen.
Neben 154 modernen Zimmern mit Terrassen und atemberaubendem Meerblick bietet das Novotel Nha Trang einen Außenpool, ein Spa und einen Tagungsraum für bis zu 200 Personen.

Naast een prachtig uitzicht op de stad, biedt het café tevens gratis WiFi.
Neben einer beeindruckenden Aussicht auf die Stadt steht Ihnen im Café auch WLAN kostenfrei zur Verfügung.

Dit hotel, gelegen aan de waterkant in de haven Viaduct en naast de centrale zakenwijk van Auckland, biedt prachtige uitzichten op de haven en de stad.
Das Hotel liegt direkt am Hafenbecken im Bereich des Viaduct Harbours und in der Nähe von Aucklands Central Business District.

Dit viersterrenhotel in het hart van de stad ligt niet alleen op een prachtige locatie, maar biedt ook een unieke combinatie van klassieke architectuur en een moderne, functionele inrichting.
Das im Herzen der Stadt gelegene 4-Sterne-Hotel überzeugt neben seiner Lage auch durch die einzigartige Kombination aus klassischer Architektur und modernem, funktionalem Design.

In het centrum van Straatsburg, kamers met een moderne inrichting, gratis WiFi, ontbijt op de 7de verdieping met een prachtig uitzicht op de stad en de mogelijkheid om in het nabijgelegen Sofitel hotel te eten: dit Mercure hotel heeft het allemaal!
Im Zentrum von Straßburg, Zimmer mit modernem Design, kostenloses WIFI, Frühstück auf der 7. Etage mit einem fantastischen Blick über die Stadt, unmittelbare Nähe zum Sofitel Hotel für Mahlzeiten: Dieses Mercure Hotel wird Sie begeistern!

Uitstekend ingerichte kamers met uitzicht op de stad of de rivier, moderne vergadervoorzieningen en een restaurant met prachtig uitzicht en terras.
Es bietet gut ausgestattete Zimmer mit Stadt- oder Flussblick, moderne Konferenzräume und ein Restaurant mit Balkon und einer Aussicht, die zum Speisen im Freien einlädt.

Premier Superior kamer met twee eenpersoonsbedden Geniet van het mooie moderne design, 42 inch led tv met internationale kabelzenders, prachtig uitzicht op de stad, badkamer met regendouche, 24 uur per dag gratis internet.
Premier Superior-Zimmer mit Twin-Betten Freuen Sie sich auf großartiges modernes Design, den 42-Zoll-LED-Fernseher mit internationalen Kanälen, einen wundervollen Blick auf die Stadt, ein Bad mit Regendusche sowie 24 Stunden kostenlosen Internetzugang.

'Superior'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Een moderne Superior kamer heeft 2 eenpersoonsbedden, badkamer met douche, led tv, minibar, WiFi en een prachtig uitzicht op de stad.
Superior-Zimmer mit Twin-Betten Ein modernes Superior-Zimmer mit Twin-Betten, Bad mit Dusche, LED-TV, Minibar, WIFI-Internetzugang und wunderbarem Blick auf die Stadt.

'Superior'-kamer met tweepersoonsbed Een moderne Superior kamer heeft een queensize bed, badkamer met douche, led tv, minibar, WiFi en een prachtig uitzicht op de stad.
Superior-Zimmer mit Doppelbett Ein modernes Superior-Zimmer mit Queensize-Bett, Bad mit Dusche, LED-TV, Minibar, WIFI-Internetzugang und wunderbarem Blick auf die Stadt.