Vertaling van "naast de parken " (Nederlands → Duits) :

In de omgeving vindt u naast vele parken ook veel bezienswaardigheden, waaronder de Boog van Constantijn en het Forum Romanum.
In der Umgebung warten Sehenswürdigkeiten wie der Triumphbogen des Konstantin und das Forum Romanum sowie zahlreiche Parkanlagen auf Ihren Besuch.

Dit hotel ligt naast de parken Volksgarten en Vorgebirgspark, op 6 minuten rijafstand in zuidelijke richting vanaf de oude binnenstad van Keulen.
Das Hotel neben dem Volksgarten und dem Vorgebirgspark liegt eine 6-minütige Autofahrt südlich der Kölner Altstadt.

Het gebouw is centraal gelegen op Queens Road en biedt uitzicht op het pittoreske Albert Park Lake, het befaamde circuit van de Grand Prix Formule 1 van Australië en is gelegen naast parken, sportfaciliteiten en een golfbaan.
Das Hotel liegt zentral auf der Queens Road mit Blick auf den malerischen Albert Park Lake und die bekannte Formel-1-Rennstrecke für den Grand Prix in Australien und unweit von Parks mit Sportanlagen und einem Golfplatz.

Dit gezellige, rustige hotel ligt naast het groene park Engelska Parken, op minder dan 10 minuten lopen van de kathedraal van Uppsala, en biedt kamers met gratis WiFi en gratis warme drankjes de hele dag door.
Direkt neben dem grünen Engelska Parken, weniger als 10 Gehminuten vom Dom zu Uppsala entfernt, bietet dieses gemütliche, ruhige Hotel in den Zimmern kostenloses WLAN und rund um die Uhr kostenlose heiße Getränke.

Het hotel ligt naast het Silezisch Cultuur- en Recreatiepark, één van de grootste parken van Europa.
Direkt neben dem Hotel liegt der Schlesische Kultur- und Erholungspark, der zu den größten Parks in Europa gehört.

Naast Croxley en Watford Business Parken, op 10 minuten lopen van Watford FC en met uitstekende Londense metro verbindingen naar het Wembley Stadium. Dit Premier Inn hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Neben den Gewerbegebieten Croxley und Watford gelegen, sowie 10 Gehminuten vom Stadion des FC Watford entfernt verfügt das Hotel Premier Inn über eine ausgezeichnete Verbindung der Londoner U-Bahn zum Wembley-Stadion. Sie parken hier kostenfrei.

Hotel Gejzir ligt naast een bos en grote parken en u hebt gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna.
Das neben einem Wald und einer großen Parkanlage gelegene Gejzír bietet kostenfreien Zugang zum Fitnesscenter und zur Sauna.

Dit hotel aan de kust ligt naast de zandduinen en het dennenbos van Guardamar in de parken Alfonso XIII en Reina Sofia.
Dieses Hotel am Meer begrüßt Sie zwischen den Sanddünen von Guardamar und den Pinienhainen in den Parks Parc Alfonso XIII und Parc Reina Sofia.

Naast de eigen basketbalvelden, wandel- en tennisbanen, vindt u in de buurt van het Heritage ook nog stranden en parken.
Darüber hinaus gehören zum Hotel Basketball-Plätze, Wanderwege und Tennisplätze. Das Heritage liegt in unmittelbarer Nähe zu umliegenden Stränden und Parks.