Traduction de «naast de oude stad vlakbij » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel Wien City kijkt uit over Ringstrasse en bevindt zich naast de oude stad vlakbij het expocenter.
Das Novotel Wien City liegt direkt an der historischen Altstadt mit Blick zur Ringstraße und nahe zur Messe Wien.

Het hotel ligt op een eiland in de rivier de Main naast de oude stad, op 2 km van het centraal treinstation.
Das Hotel liegt auf einer Main-Insel unmittelbar an der Altstadt, 2 km vom Hauptbahnhof entfernt.

Hotel Novotel Ieper Centrum is een van de hotels in de oude stad van Ieper, vlakbij de Menenpoort en het In Flanders Fields museum.
Das Novotel Ieper Centrum liegt in Ypres' Altstadt, in der Nähe von Menin-Tor und Flanders Fields Museum.

Het Ibis-hotel Warszawa Centrum ligt in het centrum van de stad, vlakbij het oude centrum en het zakendistrict.
Das Hotel Ibis Warszawa Centrum befindet sich im Herzen der Stadt, unweit von der Altstadt und dem Geschäftsviertel gelegen.

Het ibis budget hotel Wroclaw Stadion ligt vlakbij het Kuznicki-bos, 6 km van de oude stad Wroclaw en niet ver van het vliegveld.
Das ibis budget Hotel Wroclaw Stadion befindet sich in der Nähe des Kuznicki-Waldes, 6 km von der Altstadt Wroclaws und unweit des Flughafens gelegen.

De beroemde spirituele Tempel van Shaolin (kungfu) en de overblijfselen van oude stad Shang zijn vlakbij.
Der berühmte Shaolin-Tempel (Kung Fu) und die Überreste uralter Fundamente der antiken Stadt Shang befinden sich in der Nähe.

In het hart van de oude stad Vieux Lille, naast de Porte de Gand, ligt het ibis budget Lille Centre (voorheen een Etap-hotel) op 10 minuten lopen van 2 treinstations en de Grand Place.
Das ibis budget Lille Center (früher Etap Hotel) ist im Herzen der Altstadt von Lille gelegen, neben der Porte de Gand, 10 Gehminuten von den 2 Bahnhöfen und dem Grand Place entfernt.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Hameln, midden in het centrum van Hamelen aan de rand van de oude stad, op een rustige locatie naast het Bürgerpark.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hameln: Sie finden unser Haus mitten im Zentrum Hamelns am Rande der Altstadt, in ruhiger Lage am Bürgerpark.

Ibis Styles Ipoh ligt in de stad Jalan Sultan Iskandar, vlakbij winkels, bedrijven en uitgaansgelegenheden, 10 minuten rijden vanaf de luchthaven Sultan Azlan Shah en 4 minuten vanaf het treinstation en de oude binnenstad van Ipoh.
Das ibis Styles Ipoh liegt in der Stadt nahe Jalan Sultan Iskandar sowie Geschäften, Unternehmen und Vergnügungszentrum. Es ist 10 Minuten mit dem Auto vom Flughafen Sultan Azlan Shah und 4 Minuten vom Bahnhof und von der Altstadt von Ipoh entfernt.