Vertaling van "naast de oude romeinse muur " (Nederlands → Duits) :

Het Exe Laietana Palace is gevestigd in een gerenoveerd neoklassiek gebouw aan de Via Laietana, naast de oude Romeinse muur van Barcelona.
Das Exe Laietana Palace begrüßt Sie in einem renovierten neoklassischen Gebäude an Barcelonas Straße Vía Laietana, neben den alten römischen Stadtmauern.

Het pension ligt op minder dan 1 km van het wandelpad langs de oude Romeinse muur van Kiezer Adrianus. Het historische centrum van Carlisle en het treinstation liggen op 15 minuten lopen van het hotel.
Die Altstadt und den Bahnhof von Carlisle erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang, die schottische Grenze nach einer 20-minütigen Fahrt auf der Autobahn M6 Richtung Norden.

De naam van Hotel Porta Pia is geïnspireerd op de oude Romeinse muur, die op slechts enkele meters van het hotel te vinden is.
Das Hotel Porta Pia ist nach dem Tor in der alten römischen Stadtmauer benannt, das nur wenige Schritte entfernt liegt.

Het EXE Domus Aurea ligt naast de oude Romeinse ruïnes en de kerk van Santa Maria degli Angeli.
Neben den antiken römischen Ruinen und der Kirche Santa Maria degli Angeli begrüßt Sie das EXE Domus Aurea.

Dit prachtig gerenoveerde paleis uit de 16e eeuw bevindt zich in de historische binnenstad van Cáceres, naast de oude Romeinse en Arabische stadsmuren.
Dieser schön umgebaute Palast aus dem 16. Jahrhundert befindet sich im historischen Zentrum von Cáceres direkt neben den antiken römischen und maurischen Stadtmauern.

Dit boetiekhotel ligt naast Puerta Osario, één van de oude poorten van de Romeinse muur van Córdoba, en is 15 minuten lopen van de Mezquita.
Neben der Puerta Osario, einem der alten römischen Tore in der Mauer von Córdoba, und nur 15 Gehminuten von der Mezquita entfernt erwartet Sie dieses Boutique-Hotel.

Het ligt naast het kruispunt van het oude Romeinse castrum en op een korte wandeling van de belangrijkste monumenten in de stad.
Es befindet sich neben der Kreuzung des alten römischen Kastells und ist nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten Monumenten der Stadt entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast het expositiecentrum Europahalle Trier, op 15 minuten lopen van de oude Romeinse poort, de Porta Nigra.
Neben der Europahalle Trier Exhibition Centre, 15 Gehminuten vom römischen Stadttor Porta Nigra entfernt begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Het hotel beschikt over een zwembad op het dak. Dit boetiekhotel is gevestigd in een van de oude gebouwen van de stad, naast de Romeinse muren.
Dieses Boutique-Hotel befindet sich in einem der ältesten Gebäude der Stadt direkt neben den römischen Stadtmauern.

Formosa Guest House ligt in het oude centrum van Tavira, naast de Romeinse brug.
Das Formosa Guest House erwartet Sie im historischen Zentrum von Tavira, neben der römischen Brücke. Sie wohnen in hellen eigenen Zimmern.