Vertaling van "naast de mooie rivier " (Nederlands → Duits) :

Met een prachtige locatie aan de kust van Asturië en naast de mooie rivier van Ribadesella, ligt dit moderne hotel op slechts 50 meter afstand van het strand van Santa Marina, waar het in haar gezellige café een smakelijk ontbijt aanbiedt.
Das moderne Hotel liegt wunderbar an der Küste Asturiens und neben dem hübschen Fluss von Ribadesella. Es befindet sich nur 50 m vom Strand Santa Marina entfernt und bietet einen Frühstücks-Service in seinem einladenden Café.

Het hotel ligt direct naast de mooie rivier de Po, vlak bij verschillende bars en restaurants.
Im Alpi Resort punktet mit Bars und Restaurants direkt an den schönen Ufern des Po.

Het moderne Dom House - Apartamenty WaterLane ligt in het centrum van Gdańsk, aan de rivier Motława en pal naast het mooie oude centrum van Gdańsk en de jachthaven.
Das modernee Dom House - Apartamenty WaterLane befindet sich im Zentrum von Danzig an der Mottlau, direkt neben der wunderschönen Danziger Altstadt und dem Yachthafen.

Naast de mooie omgeving en het verwarmde zwembad heeft het De La Barbacane een mooie, overdekte loungeruimte, met een bar, biljartfaciliteiten en een bibliotheek.
Zu den Einrichtungen des La Barbacane gehören ein beheizter Pool, eine charmante Innen-Lounge mit einer Bar, ein Billardtisch und eine Bibliothek.

Het Bridge Hotel ligt naast een kleine rivier die uitmondt in de belangrijke Theems rivier.
Das The Bridge Hotel begrüßt Sie an einem kleinen Fluss, der in die Themse mündet.

Hotel Tornet ligt naast het mooie Slottshagenpark en op slechts 700 meter van het centraal station en de veerhaven van Helsingborg.
Gleich neben dem hübschen Slottshagen Park, nur 700 Meter vom Hauptbahnhof und vom Fährhafen von Helsingborg entfernt, erwartet Sie das Hotel Tornet.

Dit historische hotel ligt direct naast het mooie Wolgastsee, op het eiland Usedom en biedt 2 restaurants en een strand aan het meer.
Auf der Insel Usedom empfängt Sie dieses historische Hotel direkt am hübschen Wolgastsee. Freuen Sie sich auf 2 Restaurants und einen Strandabschnitt am See.

Het Park Hotel ligt naast het mooie Puolalanpuisto park.
Der attraktive Puolalanpuisto-Park befindet sich gleich neben dem Park Hotel.

Verder kunt u genieten van een drankje naast de mooie fontein van het Nabatean Castle en van het spectaculaire uitzicht over Great Rift Valley.
Entspannen Sie bei einem Getränk neben dem bezaubernden Springbrunnen des Nabatean Castle und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht auf den Großen Afrikanischen Grabenbruch.

Villa Källhagen ligt naast het mooie kanaal Djurgårdsbrunn van Stockholm.
Die Villa Källhagen befindet sich am malerischen Stockholmer Kanal Djurgårdsbrunn.