Vertaling van "naast de mooie oude " (Nederlands → Duits) :

Dit bed breakfast biedt naast de mooie oude stad met zijn oude kasteel en kerken, ook gemakkelijk toegang tot de bars, clubs en restaurants.
In der Umgebung dieser herrlichen Bed Breakfast-Unterkunft finden Sie die schöne Altstadt mit ihrer alten Burg und den Kirchen sowie vielen Bars, Clubs und Restaurants.

Het moderne Dom House - Apartamenty WaterLane ligt in het centrum van Gdańsk, aan de rivier Motława en pal naast het mooie oude centrum van Gdańsk en de jachthaven.
Das modernee Dom House - Apartamenty WaterLane befindet sich im Zentrum von Danzig an der Mottlau, direkt neben der wunderschönen Danziger Altstadt und dem Yachthafen.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Woodbridge begrüßt Sie als eine schöne, alte Marktstadt mit einer stimmungsvollen Mischung aus fortschrittlich und jahrhundertealt, mit modernen Cafés, schicken Boutiquen und trendigen Weinstuben gleich neben traditionellen, alten Geschäften.

Hotel La Catedral is gevestigd in de mooie oude binnenstad van Cádiz, vlak naast de kathedraal van Cádiz.
Das Hotel La Catedral heißt Sie direkt neben der Kathedrale von Cádiz in der bezaubernden Altstadt von Cádiz willkommen.

Naast de mooie omgeving en het verwarmde zwembad heeft het De La Barbacane een mooie, overdekte loungeruimte, met een bar, biljartfaciliteiten en een bibliotheek.
Zu den Einrichtungen des La Barbacane gehören ein beheizter Pool, eine charmante Innen-Lounge mit einer Bar, ein Billardtisch und eine Bibliothek.

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Das Restaurant des Hotels Castello di San Gaudenzio befindet sich im renovierten Getreidespeicher mit schönen Holzbalkendecken und schönen alten Kaminen.

Het Park Hotel ligt naast het mooie Puolalanpuisto park.
Der attraktive Puolalanpuisto-Park befindet sich gleich neben dem Park Hotel.

Verder kunt u genieten van een drankje naast de mooie fontein van het Nabatean Castle en van het spectaculaire uitzicht over Great Rift Valley.
Entspannen Sie bei einem Getränk neben dem bezaubernden Springbrunnen des Nabatean Castle und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht auf den Großen Afrikanischen Grabenbruch.

Villa Källhagen ligt naast het mooie kanaal Djurgårdsbrunn van Stockholm.
Die Villa Källhagen befindet sich am malerischen Stockholmer Kanal Djurgårdsbrunn.

Hotel Tornet ligt naast het mooie Slottshagenpark en op slechts 700 meter van het centraal station en de veerhaven van Helsingborg.
Gleich neben dem hübschen Slottshagen Park, nur 700 Meter vom Hauptbahnhof und vom Fährhafen von Helsingborg entfernt, erwartet Sie das Hotel Tornet.