Vertaling van "naast de mogelijkheid " (Nederlands → Duits) :

Naast de mogelijkheid om fietsen, scooters en boten te huren, kunt u bij het hotel ook excursies met een houten boot naar het eiland Brac regelen.
Ebenfalls stehen Ihnen ein Fahrrad-, Roller- und Bootsverleih zur Verfügung. Ausflüge mit einem Holzboot zur Insel Brac können vor Ort arrangiert werden.

Naast het ruime aanbod aan faciliteiten biedt Novotel Sydney Olympic Park ook vele diensten, zoals een conciërge, een portier, de mogelijkheid om geld te wisselen, WiFi, een balie voor toeristische informatie, een geldautomaat en een stomerij.
Neben seinen hervorragenden Einrichtungen bietet das Novotel Sydney Olympic Parkt auch eine ausgezeichnete Auswahl an Leistungen, darunter Concierge, Portier, Geldwechsel, WIFI, Touristeninformation, Geldautomat und Reinigungsservice.

De Econo Lodge Riverside ligt naast Little Pigeon River, op 16 km van het Great Smoky Mountains National Park. Het biedt de mogelijkheid om te vissen bij de accommodatie en een binnenzwembad.
Direkt neben dem Little Pigeon River, 16 km vom Nationalpark Great Smoky Mountains entfernt, bietet die Econo Lodge Riverside Angelmöglichkeiten an der Unterkunft und einen Innenpool.

Penzion Habovka biedt de mogelijkheid om tot aan de voordeur te skiën. Het pension ligt naast een bos in Harrachov, op 100 meter van de dichtstbijzijnde skilift.
Auf Skiern können Sie bis vor die Haustür der Penzion Hábovka fahren. Hier wohnen Sie neben einem Wald in Harrachov nur 100 m vom nächsten Skilift entfernt.

Ramada Shenzhen ligt naast de grootste passagiersterminal van Azië en biedt fitnessfaciliteiten, stijlvolle 5-sterrenkamers en de mogelijkheid om 24 uur per dag uit te checken.
In unmittelbarer Nähe des größten Passagierbahnhofs Asiens bietet Ihnen das Ramada Shenzhen elegante 5-Sterne-Zimmer mit 24-Stunden-Check-out und Fitnesseinrichtungen.

Het hotel biedt de mogelijkheid om direct te skiën vanaf de deur. De skilift Campetto-Cretaz bevindt zich naast de deur.
Sie können mit den Skiern bis direkt vor das Hotel fahren und der Skilift Campetto-Cretaz befindet sich nebenan.

Hotel Berghof bevindt zich naast kasteel Naudersberg en biedt privévervoer naar de kabelbaan van Bergkastel, gratis WiFi en de mogelijkheid om tot aan de deur van de accommodatie te skiën.
Direkt neben der Burg Naudersberg heißt Sie das Hotel Berghof willkommen. Freuen Sie sich auf private Transfers zur Bergkastel-Seilbahn, direkten Zugang zum Skigebiet und kostenfreies WLAN.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een buffet en de mogelijkheid om te ontbijten, lunchen of dineren naast het zwembad in de tuin.
Während der Sommermonate können Sie sich im Hotel am Buffet bedienen und das Frühstück, Mittag- oder Abendessen im Garten am Pool genießen.

Village Sol Garden Istra biedt naast gratis eigen parkeergelegenheid, ook de mogelijkheid om een ​​exclusieve parkeerplaats recht tegenover het resort te reserveren, tegen een toeslag.
Neben kostenfreien Privatparkplätzen bietet Ihnen das Village Sol Garden Istra auch die Möglichkeit, gegen Aufpreis einen exklusiven Parkplatz direkt vor dem Resort zu reservieren.

Het biedt naast georganiseerde rodeo's ook een fietsverhuurservice en de mogelijkheid om op quads te rijden.
Die Unterkunft organisiert zudem Rodeos.