Traduction de «naast de elisabeth-brug » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe 5-sterrenhotel ligt direct aan de verkeersvrije winkelstraat Váci utca, naast de Elisabeth-brug en de rivier de Donau.
Direkt in der Fußgängerzone der Einkaufsstraße Váci utca, neben der Elisabeth-Brücke und der Donau begrüßt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel.

Het Central Studio Apartment Budapest is gunstig gelegen op 5 minuten lopen van de Elisabeth-brug, het Vörösmarty-plein, de Kettingbrug en het Vigado-plein.
Im günstig gelegenen Central Studio Apartment Budapest trennen Sie 5 Gehminuten von der Elisabethbrücke, dem Vörösmarty tér, der Kettenbrücke und dem Vigadó-Platz.

Het hotel biedt uitzicht op het kanaal Cannaregio en ligt naast de gelijknamige brug.
Das Tre Archi mit Blick auf den Canale di Cannaregio befindet sich gleich neben der Ponte di Tre Archi.

Het Fortuna Boat Hotel ligt voor anker aan de Pest-zijde van de stad, naast de Margaret-brug en tegenover het prachtige Margaret-eiland.
Dieses Hotel auf der Pester Seite der Stadt liegt neben der Margaretenbrücke und gegenüber der wunderschönen Margareteninsel vor Anker. Die Sehenswürdigkeiten und Geschäftsviertel der Stadt sind vom Boat Hotel Fortuna aus bequem zu erreichen.

Het BB ligt naast de Graiguecullen-brug, en op slechts een korte wandeling van de winkels, restaurants en pubs van Carlow.
Sie wohnen neben der Graiguecullen-Brücke und gelangen nach einem kurzen Spaziergang nach Carlow mit seinen Geschäften, Restaurants und Pubs.

The Swan ligt naast de middeleeuwse brug over de rivier de Avon en op 122 meter van St Laurence Kerk, die uit de 10e eeuw dateert.
Im The Swan wohnen Sie direkt neben der aus dem Mittelalter stammenden Brücke über den Fluss Avon in 120 m Entfernung von der St-Laurence-Kirche, die im 10. Jahrhundert errichtet wurde.

Formosa Guest House ligt in het oude centrum van Tavira, naast de Romeinse brug.
Das Formosa Guest House erwartet Sie im historischen Zentrum von Tavira, neben der römischen Brücke. Sie wohnen in hellen eigenen Zimmern.

Het Brofästet Hotell Konferens ligt op 1 km van het centrum van Kalmar en biedt accommodatie van goede kwaliteit naast de Öland-brug.
Nur 1 km von der Innenstadt von Kalmar entfernt bietet Ihnen das Brofästet Hotell Konferens erschwingliche Unterkünfte an der Öland-Brücke.

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Das in der schönen asturischen Stadt Cangas de Onís, neben der römischen Brücke gelegene, kleine Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der nahen Berge und Strände der Region.

Hotel Monopol is ingericht in paleis-stijl en ligt direct naast de Kapel-brug, het treinstation van Luzern en het KKL-conferentiecentrum.
Das palastartige Hotel Monopol liegt direkt neben der Kapellbrücke, dem Luzerner Bahnhof und dem Kongresszentrum KKL.