Vertaling van "naast de comfortabel " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in de buurt van het historische en bestuurlijke centrum van Bordeaux, biedt naast een comfortabel verblijf alles wat u nodig hebt voor een zakentrip of vakantie.
Nahe dem historischen und geschäftlichen Zentrum von Bordeaux gelegen, bietet das Hotel komfortable Unterbringung mit allen Annehmlichkeiten für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Privilege kamer met twee eenpersoonsbedden Geniet van onze Superior kamer met balkon, gratis minibar, Nespresso apparaat, volledig pakket Mercure welkomstproducten, dagelijkse krant en andere kleine details die de optimale omgeving creëren voor werk of ontspanning. Superior-kamer met 1 queensize bed Niet-rokers met balkon Naast het comfortabele queensize bed met donsmatras en -kussens kunt u vanaf het balkon genieten van uitzicht op het centrum van Madrid.
Privilege-Zimmer mit Twin-Betten Genießen Sie unser Superior-Zimmer mit Balkon, kostenloser Minibar, Nespresso-Maschine, einem kompletten Set von Mercure Begrüßungsgeschenken, Tageszeitung und anderen kleinen Extras, die die perfekte Umgebung für Arbeit und Entspannung schaffen Superior Nichtraucher Zimmer mit 1 Queen-Size Bett, Mit Balkon Komfortables Queensize-Bett mit Federkernmatr. und -kissen, herrl. Blick über die Innenstadt von Madrid vom Balkon aus.

Naast 244 comfortabele kamers heeft het hotel een zakencentrum en draadloos internet, maar ook recreatiefaciliteiten, zoals een zwembad, gezondheidscentrum, sauna en kinderclub.
Neben 244 komfortablen Zimmern bietet es ein Business Center, Tagungsräume und WIFI-Internetzugang. Freizeitmöglichkeiten umfassen einen Pool, Fitnessstudio, Sauna und Kinderclub.

Ruime Standard kamer met tweepersoonsbed, gratis internet en comfortabele zitgelegenheid. Naast telefoon en lcd tv met meer dan 60 internationale zenders beschikken de Standard kamers over kwaliteitsbedden, functioneel bureau met comfortabele zitgelegenheid, koelkast, airconditioning, kluis, koffie- en theefaciliteiten en gratis WiFi.
Standard Zimmer mit Doppelbett, gratis Internet, komfortabel in Ausstattung und Größe Die Standard-Zimmer verfügen neben Telefon und LCD-TV mit über 60 internationalen Kanälen über ein hochwertiges Bett, einen funktionellen Arbeitsplatz mit bequemen Sitzmöbeln, Kühlschrank, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teeset sowie kostenloses Wifi.

Het ibis Marseille Centre Gare Saint-Charles hotel, direct naast het treinstation Gare Saint-Charles, biedt comfortabele kamers met airconditioning.
Das ibis Marseille Centre Gare Saint-Charles befindet sich direkt neben dem Bahnhof Gare Saint-Charles und bietet komfortable, klimatisierte Zimmer.

Het viersterrenhotel Mercure Airport Berlin Tegel ligt direct naast de luchthaven en is daarmee aantrekkelijk voor vliegreizigers en gasten die comfortabel willen overnachten in de buurt van het expocenter en het westelijke deel van Berlijn.
Die unmittelbare Nachbarschaft zum Flughafen Tegel macht das 4-Sterne Mercure Airport Hotel Berlin Tegel attraktiv für Flugreisende - und für Gäste, die sich ein Komfort-Hotel in der Nähe von Messe und City West wünschen.

Dit hotel ligt naast het Novotel en is ideaal voor een langer verblijf. Het heeft 32 zeer comfortabele appartementen, twee championship golfbanen en eetgelegenheden.
Die neben dem Novotel gelegene Anlage hat 32 gehobene Apartments für optimalen Komfort für längere Aufenthalte, zwei 18-Loch Golfplätze und mehrere Restaurants.

Het Hotel ibis Lille Centre Gares biedt comfortabele kamers en ligt naast het station Lille Flandres, in de buurt van station Lille Europe.
Das Hotel ibis Lille Centre Gares bietet komfortable Zimmer am Bahnhof Lille Flandres sowie in der Nähe des Bahnhofs Lille Europe.

Naast de vele handige voorzieningen biedt ibis Sydney Thornleigh haar gasten ook een scala aan faciliteiten op de kamer, zoals het heerlijk comfortabele ibis Sweetbed, kabelinternet en WiFi, een haardroger en een strijkijzer en films op de kamer.
Das ibis Sydney Thornleigh bietet neben vielen komfortablen Hoteleinrichtungen eine Reihe von Annehmlichkeiten in den Zimmern: sehr komfortables ibis SweetBed, Internetzugang (WIFI und Kabel), Haartrockner, Bügeleisen und Fernseher mit Filmen im Zimmer.