Vertaling van "naast de brug over de vltava rivier " (Nederlands → Duits) :

Het Pension Barbakan is gelegen in het historische centrum van Cesky Krumlov, naast de brug over de Vltava rivier en 5 minuten lopen van het centrale plein en het kasteel.
Die Pension Barbakan begrüßt Sie im historischen Zentrum von Cesky Krumlov, direkt neben der Moldaubrücke und nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz sowie dem Schloss entfernt.

De Romeinse brug die over de rivier de Albarregas loopt, ligt op 7 minuten lopen. Het stadscentrum is in ongeveer 15 minuten te bereiken.
Die römische Brücke über den Fluss Albarregas erreichen Sie schon nach einem 7-minütigen Spaziergang, das Stadtzentrum nach einem 15-minütigen Spaziergang.

De accommodatie ligt op 3 minuten lopen van de kathedraal Mariendom en de historische brug Krämerbrücke over de rivier de Gera.
Von den Gästezimmern Allerheiligenstraße erreichen Sie nach 3 Gehminuten den Mariendom und die historische Krämerbrücke über den Fluss Gera.

U kunt een bezoek brengen aan de beroemde Ponte degli Alpini van Palladio, de brug die over de rivier de Brenta is gebouwd. De binnenstad bevindt zich op loopafstand van Hotel Victoria.
Besichtigen Sie in der Nähe die berühmte, von Palladio errichtete Brücke Ponte degli Alpini, auf der Sie den Fluss Brenta überqueren, oder spazieren Sie vom Hotel Victoria aus in die Stadt.

Dit stijlvolle hotel ligt naast de historische Broeltorens aan de rivier de Leie. Het beschikt over gratis WiFi, een binnenzwembad en een fitnessruimte met een sauna.
Am Fluss Leie, gleich neben den historischen Broel-Türmen bietet dieses elegante Hotel kostenfreies WLAN, einen Innenpool und einen Fitnessraum mit Sauna.

The Swan ligt naast de middeleeuwse brug over de rivier de Avon en op 122 meter van St Laurence Kerk, die uit de 10e eeuw dateert.
Im The Swan wohnen Sie direkt neben der aus dem Mittelalter stammenden Brücke über den Fluss Avon in 120 m Entfernung von der St-Laurence-Kirche, die im 10. Jahrhundert errichtet wurde.

Hotel Balaguer is centraal gelegen naast de Pont Nou Brug over de rivier de Segre.
Das Hotel Balaguer genießt eine zentrale Lage neben der Brücke Pont Nou über dem Fluss Segre.

De beroemde houten brug over de rivier de Aare bevindt zich ook direct naast het hotel.
Die Aare mit ihre berühmten Holzbrücke fließt direkt am Hotel vorbei.

De iconische D.Luís-brug ligt op 10 minuten lopen van het Casas, en u kunt de brug te voet of per metro bezichtigen: de metro rijdt boven over de brug en biedt een schilderachtig uitzicht op de rivier de Douro.
Beeindrucken wird Sie auch die nur 10 Gehminuten vom Casas entfernte Brücke Ponte Dom Luís I, die Sie zu Fuß oder mit der U-Bahn besichtigen können, denn die Linie fährt über die Brücke und bietet Ihnen dabei eine malerische Aussicht über den Fluss Duero.

Dit luxe 5-sterrenhotel ligt direct aan de verkeersvrije winkelstraat Váci utca, naast de Elisabeth-brug en de rivier de Donau.
Direkt in der Fußgängerzone der Einkaufsstraße Váci utca, neben der Elisabeth-Brücke und der Donau begrüßt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel.