Vertaling van "naast de aanlegplaats voor boten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Aracoeli ligt aan het centrale plein in Orta San Giulio en direct naast de aanlegplaats voor boten naar het eiland San Giulio. Het biedt elegante kamers, die een combinatie bieden van de oorspronkelijke architectonische kenmerken en een moderne inrichting.
An Orta San Giulios wichtigstem Platz, direkt neben der Bootsanlegestelle zur Insel San Giulio, liegt das Hotel Aracoeli. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer, die traditionelle architektonische Merkmale mit zeitgenössischem Design vermischen.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in Büyükada, op slechts 100 meter van de aanlegplaats voor boten. Het heeft een restaurant op het dak met een zonneterras en een panoramisch uitzicht op de Zee van Marmara.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Büyükada und nur 100 m von den Schiffsanlegestellen entfernt mit einem Restaurant auf dem Dach mit Sonnenterrasse und Panoramablick auf das Marmarameer.

Dit resort is te vinden op 1 km van het centrale plein van San Pedro en van de aanlegplaats voor boten naar de stad Belize.
Dieses Resort befindet sich 1 km vom zentralen Platz in San Pedro und dem San Pedro Dock nach Belize City entfernt.

Hotel La Darsena heeft een eigen aanlegplaats voor boten en ligt op 100 meter van de veerboothaven.
Das Hotel La Darsena verfügt über einen privaten Steg und eine Anlegestelle für Boote und nach 100 m gelangen Sie zu einem Fähranleger.

Het hotel ligt op slechts 500 meter van de Donau-fietsroute en een aanlegplaats voor boten. Verder bevindt het zich op 1 km van een golfbaan en een manege en op 2 km van een klimtuin.
Die traditionelle Bar lockt mit Getränken. Das Hotel befindet sich nur 500 m vom Donauradweg und von einem Bootsanleger, 1 km von einem Golfplatz und Reitställen sowie 2 km von einem Klettergarten entfernt.

Het rookvrije Eden Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de aanlegplaats van boten voor uitstapjes naar Torri del Benaco.
Das komplett rauchfreie Hotel befindet sich nur 5 Minuten zu Fuß von der Bootsanlegestelle nach Torri del Benaco entfernt.

Het Nasandhura Palace Hotel ligt in Malé, naast de aanlegplaats van de veerboot naar de luchthaven.
Neben dem Airport Ferry, dem Anleger der Flughafen-Boote in der Stadt Male, bietet Ihnen das Nasandhura Palace Hotel kostenfrei in allen Bereichen verfügbares WLAN und eine Terrasse mit Meerblick.

Het Apartments Luxury Center in het centrum van Baska Voda, pal naast een aanmeerpunt voor boten en op ongeveer 50 meter van het kiezelstrand Nikolina met Blauwe Vlag. Het pand biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Die Apartments Luxury Center liegen im Zentrum von Baška Voda, direkt neben einem Bootssteg und etwa 50 m vom Kiesstrand Nikolina entfernt, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde, und bieten klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

Vanuit de haven naast het hotel varen boten naar Capri.
Die Fähren nach Capri legen vom Hafen in unmittelbarer Nähe des Hotels ab.

Hotel Milan Speranza Au Lac ligt op slechts 150 meter van de oever van het Lago Maggiore, naast de pier waar de boten vertrekken voor een tocht naar de Borromeo-eilanden, en heeft een populair restaurant.
Das Hotel Milan Speranza Au Lac begrüßt Sie nur 150 m vom Ufer des Lago Maggiore entfernt unweit des Piers, an dem Boote zu den Borromäischen Inseln ablegen.