Traduction de «naam aan de slag » (Néerlandais → Allemand) :

Montaperti Hotel ligt op een heuvel met uitzicht op de skyline van Siena. Het hotel ontleent zijn naam aan de slag van 1260, die beschreven wordt in de Goddelijke Komedie van Dante.
Das Montaperti Hotel liegt auf einem Hügel mit Blick auf die Skyline von Siena. Benannt ist es nach der Schlacht von Montaperti im Jahr 1260, die auch in Dantes Göttlicher Komödie erwähnt wird.

Al sinds jaar en dag is de naam Avenarius een begrip in de Gelderse Achterhoek. De naam wordt geassocieerd met gastvrijheid, en hoge kwaliteit.
Der Name Avenarius ist in diesem Teil Hollands sehr berühmt und wird mit Gastfreundschaft, guter Küche und hoher Qualität verbunden.

De Santon-heuvel, waar in 1805 de Slag bij Austerlitz plaatsvond, ligt op slechts 200 meter afstand.
Entdecken Sie den 200 m entfernten Berg Santon, auf dem im Jahre 1805 die Schlacht von Austerlitz ausgefochten wurde.

Na het ontbijt kunt u uw conditie op peil houden in de sportschool of aan de slag gaan in het businesscentrum van Ramada New York Eastside.
Nach dem Frühstück trainieren Sie im Fitnessraum des Eastside oder arbeiten Sie im Businesscenter.

Het centraal station bevindt zich op 2 km afstand. Naar het populaire panorama van de slag bij Racławicka is het 18 minuten lopen.
Vom Hauptbahnhof trennen Sie nur 2 km. Zum bekannten Panorama von Racławice gelangen Sie zu Fuß in 18 Minuten.

Actievelingen kunnen aan de slag in de sportschool of een activiteit boeken in de sporthal.
Trainieren Sie auch im Fitnessraum oder buchen Sie einen Kurs in der Sporthalle.

La Roche-en-Ardenne, met zijn Wildpark en Museum van de Slag om de Ardennen, ligt op minder dan 10 minuten lopen.
La Roche-en-Ardenne mit seinem Wildpark und dem Museum der Ardennenschlacht liegt weniger als 10 Gehminuten entfernt.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op 500 meter van het Museum van de Slag om Normandië.
Das Musée de la Bataille de Normandie befindet sich 500 m von der Unterkunft entfernt. Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei an der Unterkunft.

In de omgeving kunnen de gasten historische bezienswaardigheden bezoeken, zoals het Herdenkingsmuseum van de Slag van Normandië, het Tapijt van Bayeux, het Pointe du Hoc, Omaha Beach, de Amerikaanse begraafplaats en de batterij van Longues-sur-Mer.
In der Umgebung laden historische Stätten wie die Gedenkstätte der Schlacht um die Normandie, die Tapisserie von Bayeux, die Pointe du Hoc, der Omaha-Beach, der amerikanische Friedhof und die Batterie de Longues-sur-Mer zu einem Besuch ein.

Gasten kunnen de beroemde Tapisserie van koningin Mathilde ontdekken, evenals de Notre-Dame kathedraal, het Baron Gerard museum en het monument van de Slag om Normandië.
Bewundern Sie die berühmte Tapisserie der Königin Mathilde, die Kathedrale Notre Dame, das Baron Gerard Museum und das Denkmal der Normandie-Schlacht.