Vertaling van "naam aan de kleine abdij " (Nederlands → Duits) :

La Chiesuola, wat 'klein kerkje'betekent, ontleent zijn naam aan de kleine abdij gelegen aan de rand van het park rondom deze BB.
Der Name La Chiesuola, also kleine Kirche, geht auf das kleine Kloster am Rande des Parks zurück, in dem sich das Gasthaus befindet.

De naam Trim is afkomstig van het kleine stenen schuurtje, dat gebouwd werd in Dalmatië en gebruikt werd als bescherming tegen weersinvloeden voor de herders en boeren.
Der Name Trim leitet sich von einer kleinen Steinhütte ab, die damals als Wetterschutz für die Hirten und Bauern errichtet wurde.

Dit kleine 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en is ingericht in traditionele, landelijke stijl. Het ligt bij de ingang van Melk en op 500 meter van rivier de Donau, de abdij van Melk en de A1.
Dieses im traditionellen Landhausstil eingerichtete, kleine und familiengeführte 4-Sterne-Hotel erwartet Sie am Ortseingang von Melk, nur 500 m von der Donau, dem Stift Melk und der Autobahn A1 entfernt.

De abdij van Melk en de bedevaartskerk Maria Taferl liggen op slechts een klein eindje rijden van de accommodatie.
Das Stift Melk und die Wallfahrtskirche Maria Taferl liegen nur eine kurze Autofahrt entfernt.