Vertaling van "muren zorgen " (Nederlands → Duits) :

Massief houten balkenplafonds in de kamers op de begane grond en originele schilderijen aan de muren zorgen voor een gezellige ambiance in Pension Gallery.
Deckenbalken aus Massivholz in den Zimmern im Erdgeschoss sowie Originalgemälde an den Wänden schaffen in der Pension Gallery ein einladendes Ambiente.

De terracotta tegelvloeren en natuurstenen muren zorgen voor een huiselijke, rustieke sfeer.
Durch die Terrakottaböden und Sichtsteinwände entsteht eine gemütliche, ländliche Atmosphäre.

De stenen muren zorgen voor een rustieke uitstraling en de kamers beschikken over een klassieke inrichting en balkenplafonds.
Steinwände und Holzbalkendecken sorgen für eine ländliche Atmosphäre und die Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet.

De stenen muren zorgen voor een natuurlijke klimaatbeheersing in de kamers.
Die Steinwände dienen als natürliche Temperaturregelung der Zimmer.

Het chalet is ingericht met traditioneel stenen muren en houten details, die zorgen voor een comfortabele sfeer.
Das Chalet besticht mit traditionellen freiliegenen Steinwänden und Einrichtungselementen aus Holz sowie einem komfortablen Ambiente.

Aan de muren prijken fleurige tekeningen die voor een aangename sfeer zorgen.
Lebhafte Zeichnungen schmücken die Wände des Oporto Excentric und schaffen eine angenehme Atmosphäre.

Aan de muren hangen originele kunstwerken. Flatscreentelevisies met kabel- en betaalzenders zorgen voor het nodige entertainment.
Flachbild-TVs mit Kabel- und Pay-TV-Kanälen sorgen für Ihre Unterhaltung.

Unieke plafondlampen en muren in warme kleuren zorgen voor een gezellige sfeer in de kamers.
Mit ihren einzigartigen Deckenleuchten und den in warmen Farben gehaltenen Wänden verbreiten die klimatisierten Zimmer eine gemütliche Atmosphäre.

Elke kamer van Villa Tudor biedt een panoramisch uitzicht op Trogir. De bakstenen muren van de kamer en de handgemaakte, eikenhouten bedden zorgen voor een exclusieve sfeer.
Der Panoramablick über Trogir, sichtbare Steinwände und handgefertigte Eichenholzbetten sorgen in jedem Zimmer der Villa Tudor für eine exklusive Atmosphäre.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.