Vertaling van "muren die zich " (Nederlands → Duits) :

Een van de belangrijkste bezienswaardigheden is de kathedraal van Sint Tryphon met zijn versterkte muren die zich uitstrekken over 4,5 km. Hotel Hippocampus bevindt zich op 5 km van de luchthaven Tivat, op 10 km van het oude centrum van Perast en op 15 km van Budva, dat bekend staat om de stranden en uitgaansgelegenheden. De grens van Kroatië ligt 50 km verderop en de luchthaven van Dubrovnik 75 km.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehören die Kathedrale von Saint Tryphon sowie Befestigungsanlagen, die sich über eine Länge von 4,5 km erstrecken. Zum Flughafen Tivat gelangen Sie nach 5 km. Von der Altstadt von Perast trennen Sie 10 km. Nach 15 km erreichen Sie Budva, bekannt für seine Strände und sein Nachtleben. Die Grenze zu Kroatien liegt 50 km vom Hippocampus Hotel entfernt, 75 km trennen Sie vom Flughafen Dubrovnik.

De middeleeuwse binnenstad van Budva met de bekende Venetiaanse muren bevindt zich op een afstand van 8 km. Het Skadarsko Jezero Nationaal Park ligt op minder dan 40 km afstand.
Budvas mittelalterlichen Altstadt, die für ihre Stadtmauer im venezianischen Stil bekannt ist, befindet sich 8 km entfernt.

De Basiliek Sint-Paulus buiten de Muren bevindt zich op 2 km afstand.
Von der Basilica San Paolo trennen Sie 2 km.

De Venetiaanse Muren bevinden zich op 1 km afstand.
Die venezianischen Gemäuer liegen 1 km entfernt.

Hotel Oly bevindt zich op nog geen kilometer van de basiliek San Paolo fuori le Mu (Sint-Paulus buiten de Muren) en op slechts 4 haltes van het Colosseum.
Die Basilika Sankt Paul liegt knapp 1 km vom Hotel entfernt, während Sie das Kolosseum nach nur 4 U-Bahnstationen erreichen.

Boutique Hotel H10 White Suites - Adults Only is gebouwd in een traditioneel Canarische stijl, met muren gepleisterd met witte kalk, en bevindt zich in Playa Blanca op Lanzarote.
Das Boutique-Hotel H10 White Suites - Adults Only ist im traditionellen kanarischen Stil mit weiß getünchten Wänden gestaltet und begrüßt Sie in Playa Blanca auf Lanzarote.

De accommodaties bevinden zich in traditionele trulli: koele gebouwen met stenen muren.
Bei den Unterkünften handelt es sich um die traditionellen Trulli, die mit ihren dicken Steinmauern auch im Sommer kühl bleiben.

Dit hotel bevindt zich in de wijk San Christóbal met zijn smalle straatjes, Inca-muren, koloniale balkons en barokke kapelletjes.
Das Hotel begrüßt Sie im Viertel San Cristóbal mit seinen schmalen Straßen, in dem Sie Mauern aus der Inkazeit, Balkone aus der Kolonialzeit sowie auch barocke Kapellen bewundern können.

Restaurants Conradt en Gutt Cafe bieden een rustieke ambiance met stenen muren en houten meubilair, en serveren Roemeense en internationale gerechten. De kinderen kunnen zich in de moderne Kids Club vermaken.
Das Hotelrestaurant Conradt und das Gutt Café sind im Landhausstil eingerichtet und mit Steinwänden sowie Holzmöbeln eingerichtet.

Hotel Slavija bevindt zich binnen de historische muren van het paleis Diocletianus in Split, een gebouw dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt gratis internet, een 24-uursreceptie en kamers met airconditioning en een satelliet-tv.
Das Hotel Slavika begrüßt Sie innerhalb der historischen Mauern des UNESCO-geschützten Diokletianpalastes in Split. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Internetzugang, eine 24-Stunden-Rezeption und klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.