Vertaling van "mooiste en zonnigste plekken " (Nederlands → Duits) :

Apparthotel Bernhof bevindt zich in een van de mooiste en zonnigste plekken van Obertauern. Het ligt in het centrum van het dorp, tegenover het sportcentrum Obertauern en tussen de skiliften Zentralbahn en Edelweißbahn.
In einem der schönsten und sonnigsten Winkel Obertauerns gelegen, finden Sie unser Apparthotel Bernhof mitten im Ort, gegenüber dem Sportcenter Obertauern zwischen der Zentral- und der Edelweißbahn.

Grand Hotel Eden ligt aan de waterkant van Lugano Paradiso, op een van de zonnigste plekken van de wijk Canton Ticino.
Das Grand Hotel Eden befindet sich am Ufer in Lugano Paradiso, einem der sonnenreichsten Orte im Tessin.

Hotel Madlein is een van de mooiste designhotels in de Alpen en ligt op de zonnigste plek in Ischgl. Het biedt fantastische gerechten, een uitstekende service en een wereldberoemde nachtclub.
Dieses Designhotel ist eines der schönsten in den Alpen und es empfängt Sie mit fantastischer Küche, exzellentem Service und einem weltberühmten Nachtclub am sonnigsten Platz in Ischgl.

Hotel Alem ligt in de rustige wijk Vraca in het centrum van Sarajevo, op een van de mooiste plekken van de stad en op slechts 300 meter van het Skenderija-sportcentrum.
Das Hotel Alem befindet sich im ruhigen Viertel Vraca im Zentrum von Sarajewo. Es begrüßt Sie an einem der schönsten Plätze der Stadt, nur 300 m vom Sportzentrum Skenderija entfernt.

Het hotel ligt op een van de mooiste plekken van het eiland Ameland en heeft een ideale ligging op slechts 20 meter van het strand.
Sie wohnen an einem der schönsten Flecken der Insel Ameland und nur 20 m vom Strand entfernt.

Dit hotel is gelegen aan de voet van de berg Avala. Dit gebied staat bekend als één van de mooiste plekken om te picknicken in de omgeving van Belgrado.
Dieses Hotel empfängt Sie am Fuße des Berges Avala.

De Sowie-bergen met een aantal skiliften, fietspaden en een een schilderachtig park van 80 km² beslaan een van de mooiste plekken van Neder-Silezië.
Mehrere Skilifte, Radwege sowie ein 80 km² großer Naturpark zählen zu den Attraktionen des Eulengebirges, das zu den beeindruckendsten Landschaftsteilen in der Woiwodschaft Niederschlesien gehört.

Dit appartementencomplex ligt op 4,5 km van de stad Chania op een heuvel met uitzicht op zee en op het strand van Kalamaki, 1 van de mooiste plekken van het eiland.
Dieser Apartmentkomplex erwartet Sie 4,5 km von der Stadt Chania entfernt auf einem Hügel mit Aussicht auf das Meer und den Strand von Kalamaki, einen der schönsten Plätze auf der Insel.

Kaarten met daarop de mooiste plekken van Connemara zijn beschikbaar in het hotel en gasten van Sharamore kunnen de abdij Kylemore, op slecht 15 minuten rijden, met korting bezoeken.
Karten, auf denen die besten Plätze der Region Connemara eingezeichnet sind, sind verfügbar und als Gast des Sharamore profitieren Sie von ermäßigten Eintrittspreisen bei einem Besuch der Benediktinerabtei Kylemore Abbey, die nur 15 Minuten entfernt ist.

Ontspan en geniet van de vredige natuur en het adembenemende landschap van een van de mooiste en meest romantische plekken in Schotland.
Entspannen Sie und genießen Sie die natürliche Ruhe und die atemberaubende Landschaft an einem der schönsten und romantischsten Orte in Schottland.